Răspunsul scurt
Un citat de Emily Dickinson are nevoie de mai mult decât numele ei și un prim rând. Dați numărul poemului folosit de ediție, primul rând sau titlul și ediția sau pagina sursă. „Speranța” este chestia cu pene — (314) și „După o mare durere, apare un sentiment formal — (372) sunt identificatori mai stabili decât o legendă socială simplă.
Numerele poeziei pot diferi în funcție de sistemele editoriale, de aceea contează o notă de ediție. Paginile Fundației pentru Poezie identifică poeziile ca 314 și 372 și creditează edițiile folosite pentru textele lor. Dacă lucrați dintr-un manuscris sau dintr-o ediție academică, spuneți mai degrabă decât să normalizați în tăcere punctuația la o versiune populară.
De ce contează numerele poeziei
Poeziile lui Dickinson au circulat prin manuscrise și proiecte editoriale postume. O primă linie poate acționa ca titlu într-un context, în timp ce o ediție ulterioară adaugă un număr sau modifică semnele de punctuație. Numărul permite cititorului să găsească poezia chiar și atunci când titlul, scrierea cu majuscule, liniuțele sau liniile diferă.
Acesta nu este un motiv pentru a aplatiza poezia în metadate. Este un motiv pentru a include ambele: păstrați prima linie literară pentru cititor și identificatorul editorial pentru cercetător. Nota sursă ar trebui să facă vizibil traseul dintre cele două.
Punctuația și edițiile sunt dovezi
Liniile lui Dickinson, majusculele, rupturile de rând și alegerile de cuvinte nu sunt zgomote decorative. O ediție de lectură poate regulariza sau prezenta aceste caracteristici în mod diferit față de transcrierea unui manuscris. Când citați un rând scurt, copiați o ediție cu acuratețe și denumiți-o. Nu combinați primul rând dintr-o pagină web populară cu semnele de punctuație dintr-un text editorial diferit, fără a observa adaptarea.
Cel mai sigur model de produs este compact și onest: citați text, autor, număr de poezie, ediție sau link sursă și o notă când formularea este normalizată editorial. Acest lucru păstrează lizibilitatea în timp ce face înregistrarea auditabilă.
Două exemple utile
Poemul 314, cunoscut în mod obișnuit prin primul său vers „Speranța” este lucrul cu pene, nu este o afirmație generică despre sentimentul de speranță. Imaginea ei de pasăre, strofe repetate și refuzul de a cere o recompensă modelează ceea ce înseamnă scurtul fragment. Poemul 372, „După o mare durere, vine un sentiment formal —”, este la fel de rezistent la a fi redus la o legendă de recuperare veselă; subiectul său este urmările ciudate ale durerii.
Ideea este să nu interziceți un scurt fragment. Este pentru a evita pretinderea că efectul emoțional al unui vers poate fi separat de poemul care îi dă tensiune. O carte de citare conștientă de sursă poate fi conectată la poezie și poate oferi cititorului un motiv să o deschidă.
Practică sursă RiseHush
Catalogul surselor RiseHush înregistrează o lucrare numită sau un localizator pentru fiecare linie curentă, în timp ce Emily Dickinson înregistrează proveniența păstrează traseul dovezilor separat de formularea care poate fi partajată. Dacă o linie este doar un fragment în circulație sau ediția sursă este neclară, înregistrarea ar trebui să spună acest lucru.
Alegeți o poezie, citiți dincolo de fragment și lăsați citatul să fie o ușă mai degrabă decât întreaga experiență. Ritualul zilnic de la RiseHushși centrul de descărcare sunt concepute pentru a face ca revenirea să fie mică și deliberată.
Cum citez o poezie a lui Emily Dickinson?
Utilizați primul rând sau titlul, numărul poemului folosit de ediția dvs. și ediția sau pagina sursă. Includeți traducătorul sau editorul atunci când înregistrarea sursă oferă unul.
De ce poeziile lui Emily Dickinson au numere diferite?
Diferite sisteme editoriale și ediții academice pot folosi o numerotare diferită. Asociați numărul cu prima linie și ediția, astfel încât un cititor să poată identifica textul exact pe care l-ați folosit.
Pot să modernizez punctuația lui Dickinson într-un card de citat?
Doar dacă îl etichetați ca adaptat sau utilizați o ediție care face alegerea editorială. Pentru o cotație verificată, copiați o ediție cu acuratețe și păstrați nota ediției vizibilă în înregistrarea sursă.