Krátka odpoveď
Citát Emily Dickinson potrebuje viac ako len jej meno a prvý riadok. Uveďte číslo básne použité vo vydaní, prvý riadok alebo názov a vydanie alebo zdrojovú stranu. „Nádej“ je vec s perím — (314) a „Po veľkej bolesti prichádza formálny pocit — (372) sú stabilnejšie identifikátory ako holý spoločenský nápis.
Čísla básní sa môžu v rôznych redakčných systémoch líšiť, a preto je dôležitá poznámka k vydaniu. Stránky Poetry Foundation identifikujú básne ako 314 a 372 a uvádzajú vydania použité pre ich texty. Ak pracujete s rukopisom alebo vedeckou edíciou, povedzte to radšej, než potichu normalizovať jeho interpunkciu na populárnu verziu.
Prečo na číslach básní záleží
Dickinsonove básne kolovali prostredníctvom rukopisov a posmrtných redakčných projektov. Prvý riadok môže fungovať ako názov v jednom kontexte, zatiaľ čo neskoršie vydanie pridáva číslo alebo mení interpunkciu. Číslo umožňuje čitateľovi nájsť báseň, aj keď sa názov, veľké písmená, pomlčky alebo riadkovanie líšia.
To nie je dôvod na sploštenie básne do metadát. Je to dôvod zahrnúť oboje: ponechať literárny prvý riadok pre čitateľa a redakčný identifikátor pre bádateľa. Poznámka k zdroju by mala zviditeľniť cestu medzi nimi.
Interpunkcia a vydania sú dôkazom
Dickinsonove pomlčky, veľké písmená, zlomy riadkov a výber slov nie sú dekoratívnym šumom. Vydanie na čítanie môže regulovať alebo prezentovať tieto prvky odlišne od prepisu rukopisu. Keď citujete krátky riadok, skopírujte presne jedno vydanie a pomenujte ho. Nekombinujte prvý riadok z obľúbenej webovej stránky s interpunkciou z iného redakčného textu bez toho, aby ste si všimli úpravu.
Najbezpečnejší vzor produktu je kompaktný a čestný: citujte text, autora, číslo básne, vydanie alebo odkaz na zdroj a poznámku, keď je znenie redakčne normalizované. To zachováva čitateľnosť a zároveň robí záznam auditovateľným.
Dva užitočné príklady
Báseň 314, všeobecne známa podľa svojho prvého riadku „Nádej“ je vec s perím, nie je všeobecným tvrdením o pocite nádeje. Jeho vtáčí obrázok, opakované strofy a odmietnutie požiadať o odmenu formujú, čo znamená krátky úryvok. Báseň 372, „Po veľkej bolesti, prichádza formálny pocit —“, je rovnako odolná voči tomu, aby bola zredukovaná na veselý nápis na zotavenie; jeho predmetom sú zvláštne následky bolesti.
Ide o to, nezakázať krátky úryvok. Je to preto, aby sme sa vyhli predstieraniu, že emocionálny účinok linky možno oddeliť od básne, ktorá jej dodáva napätie. Karta s citátom s vedomím zdroja môže odkazovať na báseň a poskytnúť čitateľovi dôvod, aby ju otvoril.
Prax so zdrojom RiseHush
Zdrojový katalóg RiseHush zaznamenáva pomenované dielo alebo lokátor pre každú aktuálnu líniu, zatiaľ čo záznamy o pôvode Emily Dickinsonovej uchovávajú dôkazovú stopu oddelenú od zdieľaného znenia. Ak je riadok iba obežným fragmentom alebo je zdrojové vydanie nejasné, malo by to byť uvedené v zázname.
Vyberte si jednu báseň, prečítajte si úryvok a nechajte citát, aby bol skôr bránou ako celým zážitkom. Denný rituál RiseHush a centrum sťahovania sú navrhnuté tak, aby bol tento návrat malý a premyslený.
Ako mám citovať báseň Emily Dickinsonovej?
Použite prvý riadok alebo názov, číslo básne použité vo vašom vydaní a vydanie alebo zdrojovú stránku. Zahrňte prekladateľa alebo editora, ak ho obsahuje zdrojový záznam.
Prečo majú básne Emily Dickinsonovej rôzne čísla?
Rôzne redakčné systémy a odborné vydania môžu používať rôzne číslovanie. Spárujte číslo s prvým riadkom a vydaním, aby čitateľ mohol identifikovať presný text, ktorý ste použili.
Môžem zmodernizovať Dickinsonovu interpunkciu v cenníku?
Iba ak ho označíte ako prispôsobený alebo použijete vydanie, ktoré robí túto redakčnú voľbu. Pre overenú cenovú ponuku presne skopírujte jedno vydanie a ponechajte poznámku o vydaní viditeľnú v zdrojovom zázname.