Lyhyt vastaus
Emily Dickinsonin lainaus tarvitsee muutakin kuin hänen nimensä ja ensimmäisen rivin. Anna painoksen käyttämä runon numero, ensimmäinen rivi tai otsikko ja painos tai lähdesivu. "Toivo" on höyhenten juttu — (314) ja "suuren kivun jälkeen tulee muodollinen tunne - (372) ovat vakaampia tunnisteita kuin paljas sosiaalinen kuvateksti.
Runojen numerot voivat vaihdella toimituksellisissa järjestelmissä, minkä vuoksi painoksen huomautus on tärkeä. Runosäätiön sivut tunnistavat runot numeroiksi 314 ja 372 ja mainitsevat niiden teksteissä käytetyt painokset. Jos työskentelet käsikirjoituksesta tai tieteellisestä painoksesta, sano niin sen sijaan, että normalisoit sen välimerkit hiljaa suosituksi versioksi.
Miksi runon numeroilla on väliä
Dickinsonin runot levisivät käsikirjoitusten ja postuumien toimitusprojektien kautta. Ensimmäinen rivi voi toimia otsikona yhdessä kontekstissa, kun taas myöhemmässä versiossa lisätään numero tai muutetaan välimerkkejä. Numeron avulla lukija voi paikantaa runon, vaikka otsikko, isot kirjaimet, väliviivat tai rivitys eroavat toisistaan.
Tämä ei ole syy litistää runoa metadataksi. On syytä sisällyttää molemmat: säilytä kirjallinen ensimmäinen rivi lukijalle ja toimituksellinen tunnus tutkijalle. Lähdehuomautuksen tulee tehdä näiden kahden välinen reitti näkyväksi.
Välimerkit ja versiot ovat todisteita
Dickinsonin viivat, isot kirjaimet, rivinvaihdot ja sanavalinnat eivät ole koristekohinaa. Lukupainos voi säännönmukaistaa tai esittää nämä piirteet eri tavalla kuin käsikirjoitus. Kun lainaat lyhyen rivin, kopioi yksi painos tarkasti ja nimeä se. Älä yhdistä suositun verkkosivun ensimmäistä riviä eri toimituksellisen tekstin välimerkkiin huomioimatta mukautusta.
Turvallisin tuotemalli on kompakti ja rehellinen: lainausteksti, kirjoittaja, runon numero, painos- tai lähdelinkki ja huomautus, kun sanamuotoa on toimituksellisesti normalisoitu. Tämä säilyttää luettavuuden ja tekee tietueesta tarkastettavan.
Kaksi hyödyllistä esimerkkiä
Runo 314, joka tunnetaan yleisesti ensimmäisellä rivillään "Toivo" on höyheniä koskeva asia, ei ole yleinen vahvistus toiveikkaan tunteesta. Sen lintukuva, toistuvat säkeet ja kieltäytyminen pyytämästä palkintoa muodostavat sen, mitä lyhyt ote tarkoittaa. Runo 372, "Suurien tuskien jälkeen tulee muodollinen tunne -", kestää yhtä hyvin sen pelkistämisen iloiseksi toipumistekstiksi; sen aiheena on kivun outo jälkivaikutus.
Tarkoitus ei ole kieltää lyhyttä katkelmaa. On vältettävä teeskentelemistä, että rivin tunnevaikutus voidaan erottaa runosta, joka antaa sille jännitteitä. Lähdetietoinen lainauskortti voi linkittää runoon ja antaa lukijalle syyn avata se.
RiseHushin lähdekäytäntö
RiseHushin lähdeluettelo tallentaa nimetyn työn tai paikantimen kullekin nykyiselle riville, kun taas Emily Dickinsonin alkuperätietueet pitävät todisteiden jäljen erillään jaettavasta sanamuodosta. Jos rivi on vain kiertävä katkelma tai lähdepainos on epäselvä, tietueessa tulee mainita niin.
Valitse yksi runo, lue katkelman jälkeen ja anna lainauksen olla oviaukko koko kokemuksen sijaan. RiseHushin päivittäinen rituaali ja latauskeskus on suunniteltu tekemään paluusta pieneksi ja tarkoitukselliseksi.
Kuinka lainaan Emily Dickinsonin runoa?
Käytä ensimmäistä riviä tai otsikkoa, painoksesi käyttämää runon numeroa ja painosta tai lähdesivua. Sisällytä kääntäjä tai toimittaja, jos lähdetietue tarjoaa sellaisen.
Miksi Emily Dickinsonin runoilla on eri numerot?
Eri toimituksellisissa järjestelmissä ja tieteellisissä julkaisuissa voidaan käyttää erilaista numerointia. Yhdistä numero ensimmäisen rivin ja painoksen kanssa, jotta lukija voi tunnistaa käyttämäsi tekstin.
Voinko modernisoida Dickinsonin välimerkit lainauskortissa?
Vain jos merkitset sen mukautetuksi tai käytät painosta, joka tekee toimituksellisen valinnan. Varmistaaksesi lainauksen, kopioi yksi painos tarkasti ja pidä painoksen huomautus näkyvissä lähdetietueessa.