Krátká odpověď
Citát Emily Dickinson potřebuje víc než její jméno a první řádek. Uveďte číslo básně použité v edici, první řádek nebo název a edici nebo zdrojovou stránku. „Naděje“ je věc s peřím — (314) a „Po velké bolesti přichází formální pocit — (372) jsou stabilnější identifikátory než holý společenský popisek.
Čísla básní se mohou v různých redakčních systémech lišit, a proto je důležitá poznámka k vydání. Stránky Poetry Foundation identifikují básně jako 314 a 372 a uvádějí vydání použitá pro jejich texty. Pokud pracujete z rukopisu nebo odborné edice, řekněte to raději než potichu normalizovat jeho interpunkci na populární verzi.
Proč na číslech básní záleží
Dickinsonovy básně kolovaly prostřednictvím rukopisů a posmrtných redakčních projektů. První řádek může fungovat jako název v jednom kontextu, zatímco pozdější vydání přidává číslo nebo mění interpunkci. Číslo umožňuje čtenáři najít báseň, i když se název, velká písmena, pomlčky nebo řádkování liší.
To není důvod zploštit báseň do metadat. Je to důvod zahrnout obojí: zachovat literární první řádek pro čtenáře a redakční identifikátor pro badatele. Poznámka ke zdroji by měla zviditelnit cestu mezi těmito dvěma.
Interpunkce a edice jsou důkazem
Dickinsonovy pomlčky, velká písmena, zalomení řádků a výběr slov nejsou dekorativní šum. Čtené vydání může tyto rysy regulovat nebo prezentovat odlišně od přepisu rukopisu. Když citujete krátký řádek, zkopírujte přesně jedno vydání a pojmenujte ho. Nekombinujte první řádek z oblíbené webové stránky s interpunkcí z jiného redakčního textu, aniž byste si všimli úpravy.
Nejbezpečnější vzor produktu je kompaktní a poctivý: citujte text, autora, číslo básně, edici nebo odkaz na zdroj a poznámku, když je znění redakčně normalizováno. To zachovává čitelnost a zároveň umožňuje auditovatelnost záznamu.
Dva užitečné příklady
Báseň 314, běžně známá podle svého prvního řádku „Naděje“ je věc s peřím, není obecným tvrzením o pocitu naděje. Jeho ptačí obrázek, opakované sloky a odmítnutí požádat o odměnu utvářejí to, co krátký úryvek znamená. Báseň 372, „Po velké bolesti přichází formální pocit —“, je stejně odolná vůči tomu, aby byla zredukována na veselý titulek zotavení; jeho předmětem jsou podivné následky bolesti.
Jde o to, nezakázat krátký úryvek. Je to proto, abychom se vyhnuli předstírání, že emocionální účinek řádku lze oddělit od básně, která v něm vyvolává napětí. Karta s citátem s vědomím zdroje může odkazovat na báseň a dát čtenáři důvod ji otevřít.
Praxe zdroje RiseHush
Zdrojový katalog RiseHush zaznamenává pojmenované dílo nebo lokátor pro každou aktuální linii, zatímco záznamy o původu Emily Dickinsonové uchovávají důkazní stopu oddělenou od sdíleného znění. Pokud je řádek pouze obíhajícím fragmentem nebo je zdrojové vydání nejasné, mělo by to být uvedeno v záznamu.
Vyberte si jednu báseň, čtěte mimo úryvek a nechte citát být vstupní branou spíše než celým zážitkem. Denní rituál RiseHush a centrum stahování jsou navrženy tak, aby byl tento návrat malý a promyšlený.
Jak mám citovat báseň Emily Dickinsonové?
Použijte první řádek nebo název, číslo básně použité ve vašem vydání a vydání nebo zdrojovou stránku. Zahrňte překladatele nebo editora, pokud ho obsahuje zdrojový záznam.
Proč mají básně Emily Dickinsonové různá čísla?
Různé redakční systémy a odborná vydání mohou používat různé číslování. Spárujte číslo s prvním řádkem a vydáním, aby čtenář mohl identifikovat přesný text, který jste použili.
Mohu modernizovat Dickinsonovu interpunkci v nabídce?
Pouze v případě, že jej označíte jako upravený nebo použijete edici, která činí tuto redakční volbu. Pro ověřenou citaci zkopírujte přesně jedno vydání a ponechte poznámku o vydání viditelnou ve zdrojovém záznamu.