Trích dẫn của Emily Dickinson cần số bài thơ và ghi chú ấn bản

Câu trả lời ngắn gọn

Một trích dẫn của Emily Dickinson cần nhiều hơn tên của cô ấy và dòng đầu tiên. Cho biết số bài thơ được ấn bản sử dụng, dòng hoặc tựa đề đầu tiên, và ấn bản hoặc trang nguồn. “Hy vọng” là thứ có lông vũ - (314) và “Sau nỗi đau tột cùng, một cảm giác trang trọng xuất hiện - (372) là những định danh ổn định hơn là một chú thích xã hội đơn thuần.

Số lượng bài thơ có thể khác nhau giữa các hệ thống biên tập, đó là lý do tại sao ghi chú xuất bản lại quan trọng. Các trang của Tổ chức Thơ xác định các bài thơ là 314 và 372 và ghi công các ấn bản được sử dụng cho văn bản của chúng. Nếu bạn đang làm việc từ một bản thảo hoặc một ấn bản học thuật, hãy nói như vậy thay vì âm thầm bình thường hóa dấu câu của nó thành một phiên bản phổ biến.

[1][2]

Tại sao số bài thơ lại quan trọng

Những bài thơ của Dickinson được lưu hành qua các bản thảo và các dự án biên tập sau khi ông qua đời. Dòng đầu tiên có thể đóng vai trò là tiêu đề trong một ngữ cảnh, trong khi phiên bản sau sẽ thêm số hoặc thay đổi dấu câu. Con số cho phép người đọc định vị bài thơ ngay cả khi tiêu đề, cách viết hoa, dấu gạch ngang hoặc dòng chữ khác nhau.

Đây không phải là lý do để san phẳng bài thơ thành siêu dữ liệu. Đó là lý do để bao gồm cả hai: giữ dòng đầu tiên về mặt văn học cho người đọc và mã nhận dạng biên tập cho nhà nghiên cứu. Ghi chú nguồn sẽ làm cho lộ trình giữa hai nơi có thể nhìn thấy được.

Dấu câu và ấn bản là bằng chứng

Dấu gạch ngang, cách viết hoa, ngắt dòng và lựa chọn từ của Dickinson không phải là tiếng ồn trang trí. Một ấn bản đọc có thể chuẩn hóa hoặc trình bày những đặc điểm đó khác với một bản chép tay. Khi bạn trích dẫn một dòng ngắn, hãy sao chép chính xác một ấn bản và đặt tên cho nó. Không kết hợp dòng đầu tiên của một trang web phổ biến với dấu câu từ một văn bản xã luận khác mà không lưu ý đến sự điều chỉnh.

Mẫu sản phẩm an toàn nhất là nhỏ gọn và trung thực: văn bản trích dẫn, tác giả, số bài thơ, ấn bản hoặc liên kết nguồn và ghi chú khi từ ngữ được chuẩn hóa về mặt biên tập. Điều đó duy trì khả năng đọc trong khi làm cho hồ sơ có thể kiểm tra được.

Hai ví dụ hữu ích

Bài thơ 314, thường được biết đến với dòng đầu tiên “Hy vọng” là thứ có lông vũ, không phải là một lời khẳng định chung chung về cảm giác hy vọng. Hình ảnh con chim, những khổ thơ lặp đi lặp lại và việc từ chối yêu cầu phần thưởng xác định ý nghĩa của đoạn trích ngắn. Bài thơ 372, “Sau nỗi đau tột cùng, một cảm giác trang trọng đến -”, cũng có khả năng chống lại việc bị rút gọn thành chú thích hồi phục vui vẻ; chủ đề của nó là hậu quả kỳ lạ của nỗi đau.

Vấn đề không phải là cấm một đoạn trích ngắn. Cần tránh giả vờ rằng tác động cảm xúc của một dòng có thể tách rời khỏi bài thơ vốn mang lại sự căng thẳng cho bài thơ. Thẻ trích dẫn nhận biết nguồn có thể liên kết đến bài thơ và cung cấp cho người đọc lý do để mở nó.

[1][2]

Thực hành nguồn RiseHush

Danh mục nguồn RiseHush ghi lại tác phẩm hoặc công cụ định vị được đặt tên cho từng dòng hiện tại, trong khi xuất xứ Emily Dickinson ghi lại giữ dấu vết bằng chứng tách biệt với từ ngữ có thể chia sẻ. Nếu một dòng chỉ là một đoạn lưu hành hoặc ấn bản nguồn không rõ ràng thì hồ sơ phải ghi như vậy.

Chọn một bài thơ, đọc ngoài đoạn trích và để câu trích dẫn là một cánh cửa thay vì toàn bộ trải nghiệm. Trung tâm tải xuốngnghi thức hàng ngàyvàđược thiết kế để khiến việc quay trở lại trở nên nhỏ gọn và có chủ ý.

[3]