Det korte svar
Et Emily Dickinson-citat kræver mere end hendes navn og en første linje. Angiv digtnummeret brugt af udgaven, første linje eller titel og udgaven eller kildesiden. "Håb" er sagen med fjer - (314) og "Efter stor smerte kommer en formel følelse - (372) er mere stabile identifikatorer end en bare social billedtekst.
Digtnumre kan variere på tværs af redaktionelle systemer, hvorfor en udgave er vigtig. Poetry Foundation-siderne identificerer digtene som 314 og 372 og krediterer de udgaver, der er brugt til deres tekster. Hvis du arbejder ud fra et manuskript eller en videnskabelig udgave, så sig det i stedet for at normalisere dets tegnsætning til en populær version.
Hvorfor digtnumre betyder noget
Dickinsons digte cirkulerede gennem manuskripter og posthume redaktionelle projekter. En første linje kan fungere som en titel i én sammenhæng, mens en senere udgave tilføjer et nummer eller ændrer tegnsætning. Tallet lader en læser finde digtet, selv når titlen, store bogstaver, bindestreger eller linjeføring er forskellig.
Dette er ikke en grund til at udjævne digtet til metadata. Det er en grund til at medtage begge dele: behold den litterære første linje for læseren og den redaktionelle identifikator for forskeren. Kildenotatet skal gøre ruten mellem de to synlig.
Tegnsætning og udgaver er beviser
Dickinsons tankestreger, store bogstaver, linjeskift og ordvalg er ikke dekorativ støj. En læseudgave kan regulere eller præsentere disse funktioner anderledes end en manuskripttransskription. Når du citerer en kort linje, skal du kopiere en udgave nøjagtigt og navngive den. Kombiner ikke den første linje fra en populær webside med tegnsætning fra en anden redaktionel tekst uden at bemærke tilpasningen.
Det sikreste produktmønster er kompakt og ærligt: Citattekst, forfatter, digtnummer, udgave eller kildelink og en note, når ordlyden er redaktionelt normaliseret. Det bevarer læsbarheden, samtidig med at registreringen kan revideres.
To nyttige eksempler
Digt 314, almindeligvis kendt under sin første linje "Håb" er det med fjer, er ikke en generisk bekræftelse om at føle sig håbefuld. Dens fuglebillede, gentagne strofer og afvisning af at bede om en belønning former, hvad det korte uddrag betyder. Digt 372, "Efter stor smerte kommer en formel følelse -", er lige så modstandsdygtig over for at blive reduceret til en munter bedringstekst; dens emne er smertens mærkelige efterspil.
Pointen er ikke at forbyde et kort uddrag. Det er for at undgå at lade som om, at en linjes følelsesmæssige effekt kan adskilles fra digtet, der giver den spænding. Et kildebevidst citatkort kan linke til digtet og give læseren en grund til at åbne det.
RiseHush kildepraksis
RiseHush-kildekataloget registrerer et navngivet værk eller lokalisator for hver aktuel linje, mens Emily Dickinsons herkomstregistreringer holder bevissporet adskilt fra den delbare formulering. Hvis en linje kun er et cirkulerende fragment, eller kildeudgaven er uklar, skal posten sige det.
Vælg et digt, læs ud over uddraget, og lad citatet være en døråbning frem for hele oplevelsen. RiseHushs daglige ritual og download-hub er designet til at gøre denne tilbagevenden lille og bevidst.
Hvordan citerer jeg et digt fra Emily Dickinson?
Brug den første linje eller titel, digtnummeret, der bruges af din udgave, og udgaven eller kildesiden. Inkluder oversætteren eller redaktøren, når kildeposten giver en.
Hvorfor har Emily Dickinson-digte forskellige numre?
Forskellige redaktionelle systemer og videnskabelige udgaver kan bruge forskellig nummerering. Par nummeret med den første linje og udgaven, så en læser kan identificere den nøjagtige tekst, du brugte.
Kan jeg modernisere Dickinsons tegnsætning i et citatkort?
Kun hvis du mærker den som tilpasset eller bruger en udgave, der træffer det redaktionelle valg. For et verificeret citat skal du kopiere én udgave nøjagtigt og holde udgavenoten synlig i kildeposten.