Kutipan Emily Dickinson memerlukan nomor puisi dan catatan edisi

Jawaban singkatnya

Kutipan Emily Dickinson membutuhkan lebih dari sekedar nama dan baris pertama. Cantumkan nomor puisi yang digunakan berdasarkan edisi, baris pertama atau judul, dan halaman edisi atau sumber. “Harapan” adalah sesuatu yang memiliki bulu — (314) dan “Setelah rasa sakit yang luar biasa, perasaan formal muncul — (372) adalah pengidentifikasi yang lebih stabil daripada teks sosial biasa.

Nomor puisi dapat berbeda antar sistem editorial, itulah sebabnya catatan edisi penting. Halaman Yayasan Puisi mengidentifikasi puisi-puisi itu sebagai 314 dan 372 dan memberi penghargaan pada edisi yang digunakan untuk teksnya. Jika Anda bekerja dari sebuah manuskrip atau edisi ilmiah, katakan saja daripada diam-diam menormalkan tanda bacanya ke versi populer.

[1][2]

Mengapa nomor puisi penting

Puisi Dickinson beredar melalui manuskrip dan proyek editorial anumerta. Baris pertama dapat berfungsi sebagai judul dalam satu konteks, sedangkan edisi berikutnya menambahkan nomor atau mengubah tanda baca. Nomor tersebut memungkinkan pembaca menemukan puisi meskipun judul, huruf besar, tanda hubung, atau baris baris berbeda.

Ini bukanlah alasan untuk meratakan puisi menjadi metadata. Ini adalah alasan untuk memasukkan keduanya: menjaga baris pertama sastra untuk pembaca dan pengenal editorial untuk peneliti. Catatan sumber harus membuat rute antara keduanya terlihat.

Tanda baca dan edisi adalah buktinya

Tanda hubung, kapitalisasi, jeda baris, dan pilihan kata Dickinson bukanlah gangguan dekoratif. Edisi bacaan dapat mengatur atau menyajikan fitur-fitur tersebut secara berbeda dari transkripsi naskah. Saat Anda mengutip sebuah baris pendek, salin satu edisi secara akurat dan beri nama. Jangan menggabungkan baris pertama dari halaman web populer dengan tanda baca dari teks editorial yang berbeda tanpa memperhatikan adaptasinya.

Pola produk yang paling aman adalah kompak dan jujur: teks kutipan, penulis, nomor puisi, edisi atau tautan sumber, dan catatan ketika susunan kata dinormalisasi secara editorial. Hal ini menjaga keterbacaan sekaligus membuat catatan dapat diaudit.

Dua contoh yang berguna

Puisi 314, yang biasa dikenal dengan baris pertama “Harapan” adalah benda berbulu, bukanlah penegasan umum tentang perasaan penuh harapan. Gambaran burungnya, bait-bait yang diulang-ulang, dan penolakan untuk meminta hadiah membentuk arti dari kutipan singkat tersebut. Puisi 372, “Setelah kesakitan yang luar biasa, perasaan formal datang -”, juga menolak untuk direduksi menjadi teks pemulihan yang ceria; subjeknya adalah akibat aneh dari rasa sakit.

Intinya bukan melarang kutipan pendek. Hal ini untuk menghindari kesan bahwa efek emosional sebuah baris dapat dipisahkan dari puisi yang memberikan ketegangan. Kartu kutipan yang mengetahui sumbernya dapat ditautkan ke puisi dan memberikan alasan kepada pembaca untuk membukanya.

[1][2]

Latihan sumber RiseHush

Katalog sumber RiseHush mencatat karya atau pencari lokasi yang diberi nama untuk setiap baris saat ini, sedangkan asal Emily Dickinson mencatat memisahkan jejak bukti dari kata-kata yang dapat dibagikan. Jika suatu baris hanya merupakan penggalan yang beredar atau edisi sumbernya tidak jelas, catatan harus menyatakan demikian.

Pilih satu puisi, bacalah melebihi kutipannya, dan biarkan kutipan tersebut menjadi pintu masuk, bukan keseluruhan pengalaman. Ritual harian RiseHush dan pusat unduhan dirancang untuk membuat pengembalian itu kecil dan disengaja.

[3]