短い答え
エミリー・ディキンソンの名言には、彼女の名前と最初の一行以上のものが必要です。版で使用されている詩の番号、最初の行またはタイトル、版または出典ページを指定します。 「希望」は羽根のあるものである — (314) と「大きな痛みの後に、形式的な感情が訪れる — (372)」は、単なる社会的キャプションよりも安定した識別子である。
詩の番号は編集システムによって異なる場合があるため、版メモが重要です。 Poetry Foundation のページでは、詩が 314 番と 372 番であると特定されており、テキストに使用された版がクレジットされています。原稿や学術版を使用している場合は、黙って句読点を一般的なバージョンに正規化するのではなく、そう言いましょう。
なぜ詩の番号が重要なのか
ディキンソンの詩は、原稿や死後の編集プロジェクトを通じて広まりました。最初の行はある文脈ではタイトルとして機能しますが、後の版では番号が追加されたり、句読点が変更されたりします。この番号を使用すると、タイトル、大文字の使用、ダッシュ、ラインネーションが異なる場合でも、読者は詩を見つけることができます。
これは、詩をメタデータに平坦化する理由にはなりません。これは両方を含める理由です。読者にとっては文学的な最初の行を維持し、研究者にとっては編集上の識別子を維持するためです。ソースノートでは、この 2 つの間のルートが見えるようにする必要があります。
句読点と版が証拠となる
ディキンソンのダッシュ、大文字の使用、改行、単語の選択は、装飾的なノイズではありません。朗読版では、写本とは異なる方法でこれらの特徴を正規化または提示する場合があります。短い行を引用する場合は、1 つの版を正確にコピーし、それに名前を付けます。脚色を明示せずに、人気のある Web ページの最初の行を、別の編集テキストの句読点と組み合わせないでください。
最も安全な製品パターンは、引用文、作者、詩番号、版または出典リンク、および文言が編集上正規化されている場合の注記など、コンパクトで正直なものです。これにより、可読性が維持されながら、レコードが監査可能になります。
2 つの役立つ例
詩 314 は、最初の行「希望」は羽のあるもので一般に知られていますが、希望に満ちた感情についての一般的な肯定ではありません。その鳥のイメージ、繰り返されるスタンザ、そして報酬を求めることの拒否が、短い抜粋が何を意味するのかを形作っています。詩 372、「大きな痛みの後に、形式的な感情が訪れる —」も同様に、陽気な回復のキャプションに還元されるのを抵抗します。その主題は、痛みの奇妙な余波です。
重要なのは、短い抜粋を禁止することではありません。それは、セリフの感情的な効果と、セリフに緊張感を与える詩を切り離すことができるかのように振る舞うことを避けるためです。出典を認識した引用カードは詩にリンクし、読者にそれを開く理由を与えることができます。
RiseHush ソースの実践
RiseHush ソース カタログは、現在の行ごとに名前付きの作品またはロケーターを記録しますが、エミリー ディキンソンの出自記録は、共有可能な文言から証拠の痕跡を分離します。ある行が流通している断片にすぎない場合、またはソースの版が不明瞭な場合は、記録にその旨を記載する必要があります。
詩を 1 つ選び、抜粋を超えて読み、その引用を経験全体ではなく入り口にします。 RiseHush の毎日の儀式およびダウンロード ハブは、その利益を小さく意図的に行うように設計されています。
エミリー・ディキンソンの詩を引用するにはどうすればよいですか?
最初の行またはタイトル、版で使用されている詩番号、および版またはソース ページを使用します。ソースレコードに翻訳者または編集者が含まれている場合は、翻訳者または編集者も含めます。
エミリー・ディキンソンの詩にはなぜ異なる番号が付いているのでしょうか?
編集システムや学術版が異なれば、異なる番号付けが使用される場合があります。番号と最初の行および版を組み合わせて、読者が使用したテキストを正確に識別できるようにします。
引用カード内のディキンソンの句読点を現代化できますか?
翻案されたものとしてラベルを付けるか、編集上の選択を行った版を使用する場合に限ります。検証済みの引用をするには、1 つの版を正確にコピーし、ソース レコードに版の注記を表示しておきます。