Det korte svaret
Et sitat fra Emily Dickinson trenger mer enn navnet hennes og en første linje. Oppgi diktnummeret som brukes av utgaven, den første linjen eller tittelen og utgaven eller kildesiden. «Håp» er greia med fjær — (314) og «Etter stor smerte kommer en formell følelse — (372) er mer stabile identifikatorer enn en bare sosial bildetekst.
Diktnummer kan variere på tvers av redaksjonelle systemer, og det er derfor et utgavenotat er viktig. Poetry Foundation-sidene identifiserer diktene som 314 og 372 og krediterer utgavene som ble brukt for tekstene deres. Hvis du arbeider fra et manuskript eller en vitenskapelig utgave, si det i stedet for å normalisere tegnsettingen til en populær versjon.
Hvorfor diktnummer betyr noe
Dickinsons dikt sirkulerte gjennom manuskripter og posthume redaksjonelle prosjekter. En første linje kan fungere som en tittel i én sammenheng, mens en senere utgave legger til et tall eller endrer tegnsetting. Tallet lar en leser finne diktet selv når tittelen, store bokstaver, bindestreker eller linjer er forskjellige.
Dette er ikke en grunn til å flate ut diktet til metadata. Det er en grunn til å inkludere begge deler: behold den litterære førstelinjen for leseren og den redaksjonelle identifikatoren for forskeren. Kildenotatet skal gjøre ruten mellom de to synlig.
Tegnsetting og utgaver er bevis
Dickinsons bindestreker, store bokstaver, linjeskift og ordvalg er ikke dekorativ støy. En leseutgave kan regulere eller presentere disse funksjonene annerledes enn en manuskripttranskripsjon. Når du siterer en kort linje, kopier en utgave nøyaktig og navngi den. Ikke kombiner den første linjen fra en populær nettside med tegnsetting fra en annen redaksjonell tekst uten å legge merke til tilpasningen.
Det sikreste produktmønsteret er kompakt og ærlig: sitattekst, forfatter, diktnummer, utgave eller kildelenke, og en merknad når ordlyden er redaksjonelt normalisert. Det bevarer lesbarheten samtidig som posten kan revideres.
To nyttige eksempler
Dikt 314, ofte kjent med sin første linje "Håp" er tingen med fjær, er ikke en generisk bekreftelse om å føle seg håpefull. Dens fuglebilde, gjentatte strofer og avslag på å be om en belønning former hva det korte utdraget betyr. Dikt 372, "Etter store smerter kommer en formell følelse -", er like motstandsdyktig mot å bli redusert til en munter bedringstekst; dens emne er det merkelige etterspillet av smerte.
Poenget er ikke å forby et kort utdrag. Det er for å unngå å late som om en linjes følelsesmessige effekt kan skilles fra diktet som gir den spenning. Et kildebevisst sitatkort kan lenke til diktet og gi leseren en grunn til å åpne det.
RiseHush kildepraksis
RiseHush-kildekatalogen registrerer et navngitt verk eller lokalisator for hver gjeldende linje, mens Emily Dickinsons herkomstposter holder bevissporet atskilt fra den delbare ordlyden. Hvis en linje bare er et sirkulerende fragment eller kildeutgaven er uklar, skal posten si det.
Velg ett dikt, les utover utdraget, og la sitatet være en døråpning i stedet for hele opplevelsen. RiseHushs daglige ritual og nedlastingshub er designet for å gjøre returen liten og bevisst.
Hvordan siterer jeg et Emily Dickinson-dikt?
Bruk den første linjen eller tittelen, diktnummeret som brukes av utgaven din, og utgaven eller kildesiden. Inkluder oversetteren eller redaktøren når kildeposten gir en.
Hvorfor har Emily Dickinson-diktene forskjellige nummer?
Ulike redaksjonelle systemer og vitenskapelige utgaver kan bruke ulik nummerering. Par nummeret med den første linjen og utgaven slik at en leser kan identifisere den eksakte teksten du brukte.
Kan jeg modernisere Dickinsons tegnsetting i et sitatkort?
Bare hvis du merker den som tilpasset eller bruker en utgave som tar det redaksjonelle valget. For et verifisert sitat, kopier én utgave nøyaktig og hold utgavenotatet synlig i kildeposten.