Kratak odgovor
Za citat Emily Dickinson potrebno je više od njezina imena i prvog retka. Navedite broj pjesme koji se koristi u izdanju, prvi redak ili naslov i stranicu izdanja ili izvora. “Nada” je stvar s perjem — (314) i “Nakon velike boli dolazi formalni osjećaj — (372) stabilniji su identifikatori od golog društvenog naslova.
Brojevi pjesama mogu se razlikovati u različitim uređivačkim sustavima, zbog čega je bilješka o izdanju važna. Stranice Poetry Foundation identificiraju pjesme kao 314 i 372 i navode izdanja korištena za njihove tekstove. Ako radite na rukopisu ili znanstvenom izdanju, recite to umjesto da u tišini normalizirate njegovu interpunkciju na popularnu verziju.
Zašto su brojevi pjesama važni
Dickinsonove pjesme kružile su kroz rukopise i posthumne uredničke projekte. Prvi redak može djelovati kao naslov u jednom kontekstu, dok kasnije izdanje dodaje broj ili mijenja interpunkciju. Broj omogućuje čitatelju da locira pjesmu čak i kada se naslov, velika slova, crtice ili linija razlikuju.
Ovo nije razlog da se pjesma svrsta u metapodatke. To je razlog da se uključi oboje: književni prvi redak za čitatelja i urednička oznaka za istraživača. Bilješka o izvoru trebala bi učiniti vidljivim put između njih dvoje.
Interpunkcija i izdanja su dokaz
Dickinsonove crtice, velika i mala slova, prijelomi redaka i izbor riječi nisu dekorativna buka. Izdanje za čitanje može regulirati ili predstaviti te značajke drugačije od transkripcije rukopisa. Kad citirate kratki redak, točno kopirajte jedno izdanje i imenujte ga. Nemojte kombinirati prvi redak s popularne web stranice s interpunkcijskim znakovima iz drugog uredničkog teksta bez bilježenja prilagodbe.
Najsigurniji obrazac proizvoda je kompaktan i pošten: navedite tekst, autora, broj pjesme, vezu na izdanje ili izvor te napomenu kada je tekst urednički normaliziran. To čuva čitljivost dok zapis čini revizijskim.
Dva korisna primjera
Pjesma 314, poznata po svom prvom retku "Nada je stvar s perjem", nije opća potvrda o osjećaju nade. Njegova slika ptice, ponovljene strofe i odbijanje traženja nagrade oblikuju ono što kratki ulomak znači. Pjesma 372, “Nakon velike boli, dolazi formalni osjećaj —”, jednako je otporna da bude svedena na vedar naslov oporavka; njegova tema su čudne posljedice boli.
Poanta nije zabraniti kratki izvadak. Treba izbjegavati pretvaranje da se emocionalni učinak retka može odvojiti od pjesme koja mu daje napetost. Kartica s citatom svjesna izvora može se povezati s pjesmom i dati čitatelju razlog da je otvori.
Praksa izvora RiseHush
RiseHush izvorni katalog bilježi imenovano djelo ili lokator za svaki trenutni redak, dok zapisi o podrijetlu Emily Dickinsončuvaju dokazni trag odvojen od teksta koji se može dijeliti. Ako je redak samo fragment koji cirkulira ili je izvorno izdanje nejasno, to bi trebalo biti u zapisu.
Odaberite jednu pjesmu, pročitajte dalje od ulomka i neka citat bude prolaz, a ne cijelo iskustvo. RiseHush-ov dnevni ritual i centar za preuzimanje osmišljeni su kako bi taj povrat bio mali i namjeran.
Kako mogu citirati pjesmu Emily Dickinson?
Koristite prvi redak ili naslov, broj pjesme koji koristi vaše izdanje i stranicu izdanja ili izvora. Uključite prevoditelja ili urednika ako ih izvorni zapis nudi.
Zašto pjesme Emily Dickinson imaju različite brojeve?
Različiti urednički sustavi i znanstvena izdanja mogu koristiti različite numeracije. Uparite broj s prvim retkom i izdanjem kako bi čitatelj mogao identificirati točan tekst koji ste koristili.
Mogu li modernizirati Dickinsonovu interpunkciju na kartici s citatima?
Samo ako ga označite kao prilagođeno ili koristite izdanje koje donosi taj urednički izbor. Za potvrđenu ponudu, točno kopirajte jedno izdanje i ostavite vidljivu napomenu o izdanju u izvornom zapisu.