A rövid válasz
Egy Emily Dickinson-idézethez több kell, mint a neve és az első sor. Adja meg a kiadás által használt versszámot, az első sort vagy címet, valamint a kiadást vagy a forrásoldalt! A „remény” a tollakkal való dolog – (314) és „A nagy fájdalom után jön egy formális érzés – (372) stabilabb azonosítók, mint egy csupasz közösségi felirat.
A versszámok szerkesztői rendszerenként eltérőek lehetnek, ezért fontos a kiadási megjegyzés. A Poetry Foundation oldalain a 314-es és a 372-es verseket azonosítják, és a szövegeikhez használt kiadásokat írják jóvá. Ha kéziratból vagy tudományos kiadásból dolgozik, inkább mondja ezt, ahelyett, hogy csendben normalizálná az írásjeleket egy népszerű változatra.
Miért számítanak a versszámok?
Dickinson versei kéziratokon és posztumusz szerkesztői projekteken keresztül terjedtek. Az első sor címként működhet egy kontextusban, míg egy későbbi kiadás számot ad hozzá vagy írásjeleket módosít. A szám segítségével az olvasó megtalálhatja a verset, még akkor is, ha a cím, a nagybetűk, a kötőjelek vagy a vonalvezetés különbözik.
Ez nem ok arra, hogy a verset metaadatokká lapítsuk. Indokolt mindkettőt szerepeltetni: az irodalmi első sor az olvasónak, a szerkesztői azonosító pedig a kutatónak maradjon meg. A forrásjegyzetnek láthatóvá kell tennie a kettő közötti útvonalat.
Az írásjelek és a kiadások bizonyítékok
A Dickinson-féle gondolatjelek, nagybetűk, sortörések és szóválasztások nem dekoratív zajok. Az olvasókiadás rendszeresítheti vagy másként jelenítheti meg ezeket a jellemzőket, mint a kéziratos átírás. Ha egy rövid sort idéz, másolja ki pontosan az egyik kiadást, és nevezze el. Ne kombinálja egy népszerű weboldal első sorát egy másik szerkesztői szöveg írásjeleivel anélkül, hogy feljegyezné az adaptációt.
A legbiztonságosabb termékminta a tömör és őszinte: idézet szövege, szerző, versszám, kiadás vagy forráshivatkozás, valamint megjegyzés, ha a megfogalmazást szerkesztőileg normalizálják. Ez megőrzi az olvashatóságot, miközben auditálhatóvá teszi a rekordot.
Két hasznos példa
A 314. költemény, amelyet az első soraként ismert, a „Remény” a tollakkal kapcsolatos dolog, nem általános megerősítés a reményteljes érzésről. Madárképe, ismételt strófái és a jutalomkérés megtagadása formálja azt, amit a rövid részlet jelent. A 372. költemény: „Nagy fájdalom után jön a formális érzés –” ugyanúgy ellenáll a vidám gyógyulás feliratának; témája a fájdalom furcsa utóhatása.
A lényeg nem az, hogy egy rövid részletet megtiltsanak. Arra van szükség, hogy ne tegyünk úgy, mintha egy sor érzelmi hatása elválasztható lenne a verstől, amely feszültséget okoz. A forrástudatos idézetkártya hivatkozhat a versre, és okot adhat az olvasónak a megnyitására.
RiseHush forrásgyakorlat
A RiseHush forráskatalógus minden aktuális sorhoz rögzít egy megnevezett művet vagy lokátort, míg a Emily Dickinson származási rekordok elkülönítve tartják a bizonyítékok nyomát a megosztható megfogalmazástól. Ha egy sor csak egy keringő töredék, vagy a forráskiadás nem egyértelmű, a rekordnak ezt kell mondania.
Válasszon egy verset, olvassa el a részletet, és hagyja, hogy az idézet ajtónyílás legyen, semmint az egész élmény. A RiseHush napi rituáléja, a és a letöltési központja, a úgy lett kialakítva, hogy a visszatérés kicsi és megfontolt legyen.
Hogyan idézhetek egy Emily Dickinson-verset?
Használja az első sort vagy címet, a kiadása által használt versszámot, valamint a kiadást vagy a forrásoldalt. Adja meg a fordítót vagy a szerkesztőt, ha a forrásrekord rendelkezik ilyet.
Miért más az Emily Dickinson-versek száma?
A különböző szerkesztői rendszerek és tudományos kiadások eltérő számozást használhatnak. Párosítsa a számot az első sorral és a kiadással, hogy az olvasó pontosan azonosítani tudja az Ön által használt szöveget.
Modernizálhatom a Dickinson-féle írásjeleket az idézetkártyán?
Csak akkor, ha adaptáltként címkézi meg, vagy olyan kiadást használ, amely ezt a szerkesztői döntést hozza. Ellenőrzött idézethez másoljon ki egy kiadást pontosan, és a kiadás megjegyzését tartsa láthatóan a forrásbejegyzésben.