Die kurze Antwort
Ein Zitat von Emily Dickinson braucht mehr als ihren Namen und eine erste Zeile. Geben Sie die von der Ausgabe verwendete Gedichtnummer, die erste Zeile oder den ersten Titel sowie die Ausgabe- oder Quellenseite an. „Hoffnung“ ist das Ding mit Federn – (314) und „Nach großem Schmerz kommt ein formelles Gefühl“ (372) sind stabilere Identifikatoren als eine bloße soziale Überschrift.
Die Gedichtnummern können je nach Redaktionssystem unterschiedlich sein, weshalb ein Editionsvermerk wichtig ist. Auf den Seiten der Poetry Foundation werden die Gedichte als 314 und 372 identifiziert und die für ihre Texte verwendeten Ausgaben angegeben. Wenn Sie mit einem Manuskript oder einer wissenschaftlichen Ausgabe arbeiten, sagen Sie es, anstatt die Zeichensetzung stillschweigend an eine populäre Version anzupassen.
Warum Gedichtnummern wichtig sind
Dickinsons Gedichte verbreiteten sich in Manuskripten und posthumen Verlagsprojekten. Eine erste Zeile kann in einem bestimmten Kontext als Titel dienen, während eine spätere Ausgabe eine Nummer hinzufügt oder die Interpunktion ändert. Anhand der Nummer kann ein Leser das Gedicht auch dann finden, wenn Titel, Groß- und Kleinschreibung, Bindestriche oder Lineation unterschiedlich sind.
Dies ist kein Grund, das Gedicht in Metadaten zu verflachen. Es ist ein Grund, beides einzubeziehen: die literarische erste Zeile für den Leser und die redaktionelle Kennung für den Forscher beizubehalten. Der Quellenvermerk sollte den Weg zwischen den beiden sichtbar machen.
Zeichensetzung und Ausgaben sind Beweismittel
Dickinsons Bindestriche, Großschreibung, Zeilenumbrüche und Wortwahl sind kein dekoratives Rauschen. Eine Leseausgabe kann diese Merkmale regulieren oder anders darstellen als eine Manuskripttranskription. Wenn Sie eine kurze Zeile zitieren, kopieren Sie eine Ausgabe genau und benennen Sie sie. Kombinieren Sie nicht die erste Zeile einer beliebten Webseite mit Satzzeichen aus einem anderen redaktionellen Text, ohne die Anpassung zu beachten.
Das sicherste Produktmuster ist kompakt und ehrlich: Zitieren Sie Text, Autor, Gedichtnummer, Edition oder Quellenlink und einen Hinweis, wenn der Wortlaut redaktionell normalisiert ist. Dadurch bleibt die Lesbarkeit erhalten und die Aufzeichnung ist überprüfbar.
Zwei nützliche Beispiele
Gedicht 314, allgemein bekannt unter der ersten Zeile „Hoffnung ist die Sache mit den Federn“, ist keine allgemeine Aussage darüber, wie man sich hoffnungsvoll fühlt. Das Vogelbild, die wiederholten Strophen und die Weigerung, um eine Belohnung zu bitten, prägen die Bedeutung des kurzen Auszugs. Gedicht 372, „Nach großem Schmerz kommt ein formelles Gefühl –“, lässt sich ebenso wenig auf eine fröhliche Erholungsunterschrift reduzieren; Sein Thema sind die seltsamen Folgen des Schmerzes.
Es geht nicht darum, einen kurzen Auszug zu verbieten. Es soll vermieden werden, so zu tun, als ob die emotionale Wirkung einer Zeile von dem Gedicht getrennt werden könne, das ihr Spannung verleiht. Eine Zitatkarte mit Quellenangabe kann auf das Gedicht verweisen und dem Leser einen Grund geben, es zu öffnen.
RiseHush-Quellenpraxis
Der RiseHush-Quellenkatalog zeichnet ein benanntes Werk oder einen Locator für jede aktuelle Zeile auf, während die Emily Dickinson-Provenienzaufzeichnungen die Beweisspur vom gemeinsam nutzbaren Wortlaut getrennt halten. Wenn es sich bei einer Zeile nur um ein kursierendes Fragment handelt oder die Quellenausgabe unklar ist, sollte dies in der Aufzeichnung angegeben werden.
Wählen Sie ein Gedicht aus, lesen Sie über den Auszug hinaus und lassen Sie das Zitat als Türöffnung dienen und nicht als das gesamte Erlebnis. RiseHushs-Tagesritual und der-Download-Hub sind darauf ausgelegt, diese Rendite klein und bewusst zu gestalten.
Wie zitiere ich ein Gedicht von Emily Dickinson?
Verwenden Sie die erste Zeile oder den ersten Titel, die von Ihrer Ausgabe verwendete Gedichtnummer und die Ausgabe- oder Quellenseite. Geben Sie den Übersetzer oder Herausgeber an, wenn der Quelldatensatz einen vorsieht.
Warum haben Emily Dickinson-Gedichte unterschiedliche Nummern?
Unterschiedliche Redaktionssysteme und wissenschaftliche Ausgaben können unterschiedliche Nummerierungen verwenden. Kombinieren Sie die Nummer mit der ersten Zeile und der Ausgabe, damit ein Leser den genauen Text identifizieren kann, den Sie verwendet haben.
Kann ich Dickinsons Interpunktion in einer Zitatkarte modernisieren?
Nur wenn Sie es als angepasst kennzeichnen oder eine Ausgabe verwenden, die diese redaktionelle Entscheidung trifft. Für ein verifiziertes Zitat kopieren Sie eine Ausgabe genau und lassen Sie den Editionsvermerk im Quelldatensatz sichtbar.