簡短的回答
引用艾米莉·狄金森的話需要的不僅僅是她的名字和第一行。給出版本使用的詩編號、第一行或標題以及版本或來源頁。 「希望」是帶有羽毛的東西 - (314) 和「在巨大的痛苦之後，一種正式的感覺到來 - (372) 是比純粹的社會標題更穩定的標識符。
不同編輯系統的詩歌編號可能有所不同，這就是為什麼版本說明很重要的原因。詩歌基金會頁面將這些詩識別為 314 和 372，並註明了其文本所使用的版本。如果您正在使用手稿或學術版本，請直接說出來，而不是默默地將其標點符號標準化為流行版本。
為什麼詩歌數量很重要
狄金森的詩歌透過手稿和死後的編輯計畫流傳。第一行可能在一個上下文中充當標題，而後續版本會添加數字或更改標點符號。即使標題、大寫、破折號或行行不同，讀者也可以透過該數字找到這首詩。
這並不是將這首詩扁平化為元資料的理由。包括兩者的原因是：為讀者保留文學第一行，為研究者保留編輯識別碼。來源註釋應該使兩者之間的路線可見。
標點符號和版本就是證據
狄金森的破折號、大寫、換行和單字選擇並不是裝飾性的噪音。閱讀版可能會規範或呈現與手稿轉錄不同的這些特徵。當你引用短句時，準確地複製一個版本並命名。不要將流行網頁的第一行與不同編輯文字的標點符號結合起來，而不注意改編。
最安全的產品模式是緊湊而誠實的：引用文本、作者、詩編號、版本或來源鏈接，以及在措辭經過編輯標準化時的註釋。这样既保留了可读性，又使记录可审计。
兩個有用的例子
第314首詩，俗稱“希望”，是有羽毛的東西，並不是對充滿希望的一般肯定。它的鳥形象、重複的詩節和拒絕索取獎勵塑造了這段簡短摘錄的含義。第 372 首詩，“在巨大的痛苦之後，一種正式的感覺到來了——”，同樣抗拒被簡化為令人愉快的康復標題；它的主題是疼痛的奇怪後果。
重點不是禁止簡短摘錄。這是為了避免假裝一行的情感效果可以與賦予其張力的詩分開。來源感知的引文卡可以連結到這首詩，並給讀者一個打開它的理由。
RiseHush源碼實踐
RiseHush 來源目錄記錄了每個目前行的命名作品或定位器，而 Emily Dickinson 出處記錄將證據線索與可共享的措辭分開。如果某行只是流傳的片段或來源版本不清楚，則記錄應如此說明。
選擇一首詩，閱讀摘錄之外的內容，讓引用成為一個入門，而不是整個體驗。 RiseHush 的日常儀式和下載中心旨在使回報小而深思熟慮。
如何引用艾蜜莉狄金森的詩？
使用第一行或標題、您的版本使用的詩編號以及版本或來源頁面。當源記錄提供譯者或編輯者時，請包括譯者或編輯者。
為什麼艾蜜莉狄金森的詩有不同的編號？
不同的編輯系統和學術版本可以使用不同的編號。將數字與第一行和版本配對，以便讀者可以識別您使用的確切文字。
我可以在引言卡中對狄金森的標點符號進行現代化改造嗎？
僅當您將其標記為改編版或使用做出該編輯選擇的版本時。對於經過驗證的報價，請準確複製一個版本，並使版本註釋在來源記錄中可見。