Krótka odpowiedź
Cytat Emily Dickinson wymaga czegoś więcej niż jej imienia i pierwszej linijki. Podaj numer wiersza użyty w wydaniu, pierwszą linijkę lub tytuł oraz wydanie lub stronę źródłową. „Nadzieja” to rzecz z piórami — (314) i „Po wielkim bólu pojawia się formalne uczucie — (372) to trwalsze identyfikatory niż nagi podpis społeczny.
Numery wierszy mogą się różnić w zależności od systemu redakcyjnego, dlatego też uwaga o wydaniu ma znaczenie. Strony Fundacji Poezji identyfikują wiersze jako 314 i 372 i podają wydania użyte w ich tekstach. Jeśli pracujesz na podstawie rękopisu lub wydania naukowego, powiedz to zamiast po cichu normalizować interpunkcję do wersji popularnej.
Dlaczego numery wierszy mają znaczenie
Wiersze Dickinsona krążyły w rękopisach i pośmiertnych projektach redakcyjnych. Pierwsza linijka może pełnić rolę tytułu w jednym kontekście, natomiast późniejsze wydanie dodaje cyfrę lub zmienia interpunkcję. Liczba pozwala czytelnikowi zlokalizować wiersz, nawet jeśli tytuł, wielkie litery, myślniki lub linie różnią się.
Nie jest to powód, aby spłaszczać wiersz w metadane. Jest to powód, aby uwzględnić zarówno: zachowanie pierwszej linijki literackiej dla czytelnika, jak i identyfikatora redakcyjnego dla badacza. Notatka źródłowa powinna uwidocznić trasę między nimi.
Dowodem są interpunkcja i wydania
Myślniki Dickinsona, wielkie litery, podziały wierszy i dobór słów nie są dekoracyjnym szumem. Wydanie do czytania może uregulować lub przedstawić te cechy inaczej niż transkrypcja rękopisu. Kiedy cytujesz krótki wers, przepisz dokładnie jedno wydanie i nadaj mu nazwę. Nie należy łączyć pierwszej linijki z popularnej strony internetowej ze znakami interpunkcyjnymi z innego tekstu redakcyjnego bez odnotowania adaptacji.
Najbezpieczniejszy wzór produktu jest zwięzły i uczciwy: zacytuj tekst, autora, numer wiersza, wydanie lub link źródłowy oraz notatkę, gdy sformułowanie jest znormalizowane redakcyjnie. Zachowuje to czytelność, a jednocześnie umożliwia kontrolę rekordu.
Dwa przydatne przykłady
Wiersz 314, powszechnie znany w pierwszym wersie „Nadzieja” to rzecz z piórami, nie jest ogólną afirmacją dotyczącą poczucia nadziei. Podobizna ptaka, powtarzające się zwrotki i odmowa prośby o nagrodę w postaci nagrody – co oznacza ten krótki fragment. Wiersz 372 „Po wielkim bólu przychodzi formalne uczucie…” jest równie odporny na zredukowanie do pogodnego podpisu o powrocie do zdrowia; jego tematem są dziwne następstwa bólu.
Rzecz w tym, żeby nie zabraniać krótkiego fragmentu. Chodzi o to, aby nie udawać, że emocjonalny efekt wersu można oddzielić od wiersza, który nadaje mu napięcie. Karta cytatu uwzględniająca źródło może zawierać link do wiersza i dać czytelnikowi powód do jego otwarcia.
Praktyka źródłowa RiseHush
Katalog źródłowy RiseHush rejestruje nazwane dzieło lub lokalizator dla każdej bieżącej linii, podczas gdy rejestry pochodzenia Emily Dickinson oddzielają ścieżkę dowodową od tekstu, który można udostępnić. Jeżeli wers jest jedynie krążącym fragmentem lub wydanie źródłowe jest niejasne, należy to zaznaczyć w protokole.
Wybierz jeden wiersz, czytaj poza fragmentem i niech cytat będzie raczej bramą niż całym doświadczeniem. Codzienny rytuał i firmy RiseHush został zaprojektowany tak, aby ten zwrot był niewielki i celowy.
Jak zacytować wiersz Emily Dickinson?
Użyj pierwszego wiersza lub tytułu, numeru wiersza używanego w Twoim wydaniu oraz wydania lub strony źródłowej. Uwzględnij tłumacza lub redaktora, jeśli rekord źródłowy go zapewnia.
Dlaczego wiersze Emily Dickinson mają różne liczby?
Różne systemy redakcyjne i wydania naukowe mogą stosować różną numerację. Połącz numer z pierwszym wierszem i wydaniem, aby czytelnik mógł dokładnie zidentyfikować użyty przez Ciebie tekst.
Czy mogę unowocześnić interpunkcję Dickinsona w karcie cytatu?
Tylko jeśli oznaczysz go jako dostosowany lub użyjesz wydania, które stanowi taką decyzję redakcyjną. Aby uzyskać zweryfikowaną ofertę, skopiuj dokładnie jedno wydanie i zachowaj informację o wydaniu widoczną w zapisie źródłowym.