Krátká odpověď
U Epiktéta začněte rozhodnutím, zda linie pochází z Enchiridionu, nazývaného také Manuál, nebo z Rozprav. Enchiridion je kompaktní příručka sestavená Arrianem; Rozpravy uchovávají delší výukové konverzace. Citace, která uvádí pouze „Epictetus“, ztratí dílo a překlad bude vypadat jako originální, bezkontextový slogan.
Pokud je to možné, použijte číslo kapitoly a překladač. „Enchiridion, já, překlad George Longa“ je cestou zpět k počátečnímu rozlišení mezi tím, co je v naší moci a co ne. Jiné vydání může používat jiná slova při zachování stejné struktury kapitol.
Text je zprostředkován přes Arrian
Epiktétos nezanechal podepsanou knihu v moderním smyslu. Přežívající Rozpravy jsou spojeny s Arrianovým záznamem jeho učení a Enchiridion je pozdější kompilací z tohoto materiálu. Tato historie nečiní text nepoužitelným; říká nám, jaký druh nároku máme vznést. Citujte dílo a vydání, které máte před sebou, místo předstírání moderní anglické věty jde o přímý zvukový záznam třídy v prvním století.
I proto si překlady zaslouží respekt. Úvodní kapitola může být vykreslena jako „věci v naší moci“, „věci, které máme pod kontrolou“ nebo s jinými blízkými volbami. Praktická myšlenka zůstává rozpoznatelná, ale přesné znění patří překladateli a vydání.
Lokátory, které pomáhají čtenáři
Nejprve použijte název díla, poté odkaz na kapitolu nebo knihu a kapitolu. Pro známý úvod citujte Enchiridion I. Pro nauku z Promluv citujte knihu a kapitolu, jako jsou Promluvy, I.24, a pojmenujte překlad. Pokud citujete sekundární kompilaci, řekněte to explicitně místo toho, abyste její výběr prezentovali jako úplný primární text.
Zdrojový odkaz by měl otevřít vydání, které jste zkontrolovali. Projekt Gutenberg hostí výběr George Longa z diskurzů s Encheiridionem a samostatné vydání Enchiridionu. Tyto dva odkazy nejsou zaměnitelnými důkazy pro každou větu.
Agentura bez přehnaných nároků
Epiktétos je často stlačen do slibu, že vše máte pod kontrolou. Úvodní kapitola říká něco užšího: soudy, touhy, averze a činy jsou v naší moci, zatímco tělo, majetek, pověst a úřad nikoli. To je rámec pro výběr reakce, nikoli tvrzení, že vnější události lze ovládat.
Motivační produkt s vědomím zdroje by měl tento limit zachovat. Pomocí čáry identifikujte další úsudek nebo akci, kterou můžete prozkoumat; neměňte to ve vinu za nemoc, smutek, chudobu, diskriminaci nebo události, které skutečně přesahují kontrolu jednotlivce.
Praxe zdroje RiseHush
Citační katalog uchovává vedle textů také lokátory zdrojů a tabulka správně připsána umožňuje čtenářům nahlížet do záznamů a oprav. Když citát nelze najít s jistotou, správným štítkem je nejistota – nikoli sebevědomé jméno autora, protože věta zní stoicky.
Použijte zaškrtnutou pasáž Epiktéta jako výzvu k jedné omezené akci a poté nechte aplikaci okamžitě zmizet. Stahovací centrum a stránka denních rituálů vysvětlují tuto hranici produktu: vodítko k přemýšlení, ne nekonečný proud příkazů.
Jaký je rozdíl mezi Enchiridionem a Rozpravami?
Enchiridion je kompaktní příručka sestavená z Epiktétova učení; Rozpravy jsou delší výukové rozhovory spojené s Arrianovým záznamem. Uveďte práci, kterou jste skutečně kontrolovali.
Jak mohu citovat slavný kontrolní citát Epiktéta?
Použijte Enchiridion I a pojmenujte překlad. Kapitola rozlišuje soudy, touhy, averze a činy od těla, majetku, pověsti a úřadu; běžné moderní znění je volbou překladu.
Říká Epiktétos, že je vše pod mou kontrolou?
Ne. Úvodní rámec je užší: odděluje reakce a soudy od vnějších podmínek. Podporuje jednání, aniž by předstíralo, že člověk ovládá každou událost nebo výsledek.