मार्कस ऑरेलियस के उद्धरणों के लिए एक पुस्तक और गद्यांश संख्या की आवश्यकता होती है

संक्षिप्त उत्तर

मार्कस ऑरेलियस का उद्धरण लेखक के नाम से पूरी तरह से पहचाना नहीं गया है। न्यूनतम उपयोगी उद्धरण ध्यान, पुस्तक संख्या, अनुभाग संख्या और अनुवाद या संस्करण है। "मार्कस ऑरेलियस, मेडिटेशन" एक शेल्फ लेबल है; "ध्यान, VII.59, जॉर्ज लॉन्ग अनुवाद में" पाठक को पाठ पर वापस जाने का मार्ग देता है।

यह अंतर मायने रखता है क्योंकि मेडिटेशन निजी ग्रीक नोट्स के रूप में जीवित है, न कि स्टैंडअलोन प्रेरणादायक कैप्शन की एक आधुनिक पुस्तक के रूप में। अनुवादक के साथ अंग्रेजी के शब्द बदलते हैं, संस्करण के साथ विराम चिह्न बदलते हैं, और कई लोकप्रिय पंक्तियों को संक्षिप्त रूप दिया जाता है। एक स्रोत नोट को उन अंतरों को किसी प्रसिद्ध नाम के पीछे छिपाने के बजाय दृश्यमान बनाना चाहिए।

ध्यान क्या है - और क्या नहीं है

कार्य को प्रतिबिंबों की बारह पुस्तकों में व्यवस्थित किया गया है। प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग का सार्वजनिक संस्करण इसे व्यक्तिगत लेखन के रूप में वर्णित करता है और परिचित पुस्तक-और-खंड संरचना प्रस्तुत करता है; पाठ स्वयं पुस्तक I से शुरू होता है, जो उन पाठों के रिकॉर्ड के रूप में है जो मार्कस कहते हैं कि उन्होंने अपने आस-पास के लोगों से सीखा। वह संरचना पहला उद्गम सुराग है: एक पंक्ति किसी कार्य के अंदर किसी स्थान से संबंधित होती है, किसी अज्ञात उद्धरण-कार्ड श्रेणी से नहीं।

नोट्स में सार्वजनिक भाषण से अलग आवाज़ भी होती है। मार्कस बार-बार खुद को याद दिला रहा है कि कैसे व्यवहार करना है: कार्य पर कैसे लौटना है, कठिन लोगों को कैसे जवाब देना है, और किसी घटना को उस पर दिए गए निर्णय से कैसे अलग करना है। एक आधुनिक कैप्शन पाठ से शाब्दिक वाक्य के बिना उस अभ्यास से प्रेरित हो सकता है।

[1]

अनुवाद रिकॉर्ड का हिस्सा है

ग्रीक एक भी स्थायी अंग्रेजी वाक्य नहीं बनता है। "मन," "सत्तारूढ़ संकाय," और "अग्रणी सिद्धांत" सभी संस्करणों में संबंधित विकल्पों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं; एक अनुवादक आधुनिक या पुरातन वाक्यविन्यास भी चुन सकता है। आपके द्वारा उपयोग किए गए सटीक शब्दों को सुरक्षित रखें, ज्ञात होने पर अनुवादक का नाम बताएं, और चुपचाप एक संस्करण से एक वाक्य को दूसरे से लिए गए लोकेटर के साथ न जोड़ें।

जब एक लाइन शेयर कार्ड के लिए बनाई जाती है, तो दृश्यमान स्रोत संक्षिप्त रह सकता है: "ध्यान, VII.59 - जॉर्ज लॉन्ग अनुवाद।" स्रोत-सूचकांक रिकॉर्ड में संपूर्ण संपादकीय नोट और बाहरी संस्करण लिंक हो सकता है। यह एक पाठक के लिए कार्ड को ग्रंथसूची में बदले बिना जांच करने के लिए पर्याप्त है।

एक पंक्ति साझा करने से पहले तीन जाँचें

सबसे पहले, शब्दों को केवल उद्धरण डेटाबेस में ही नहीं, बल्कि संपूर्ण संस्करण में खोजें। दूसरा, पुष्टि करें कि पुस्तक और अनुभाग में वास्तव में वाक्य या स्पष्ट रूप से चिह्नित अनुवाद समकक्ष शामिल है। तीसरा, किसी पैराफ्रेज़ को पैराफ्रेज़ के रूप में लेबल करें। एक वाक्य जो पुस्तक XII के विचार को दर्शाता है वह स्वचालित रूप से वह वाक्य नहीं है जो मार्कस ने पुस्तक XII में लिखा है।

RiseHushस्रोत कैटलॉगअपने वर्तमान संग्रह के लिए इस नियम का पालन करता है: प्रत्येक सूचीबद्ध पंक्ति में एक नामित कार्य या लोकेटर होता है, औरसही ढंग से क्रेडिट किया गया डेस्कबताता है कि क्या सत्यापित किया गया है और क्या सत्यापित नहीं किया गया है। एक रिकार्ड साक्ष्य का निरीक्षण करने का निमंत्रण है, न कि यह दावा कि एक अंग्रेजी संस्करण प्रत्येक पाठ्य प्रश्न का समाधान करता है।

पंक्ति का उपयोग अभ्यास के रूप में करें, निर्णय के रूप में नहीं

जब स्रोत दिन के संपर्क में रहता है तो मार्कस के नोट्स अधिक उपयोगी हो जाते हैं। एक सटीक रूप से स्थित मार्ग चुनें, जो व्यावहारिक प्रश्न उठता है उसे लिखें, और अपने आप को एक अवलोकनीय कार्रवाई दें। "यहाँ मेरे निर्णय के अंतर्गत क्या है?" "मैं दोपहर के भोजन से पहले स्टोइक कैसे बनूँ?" से बेहतर संकेत है।

चेक की गई लाइन पर लौटने के एक सीमित तरीके के लिए,दैनिक प्रेरणा अनुष्ठानया RiseHush डाउनलोड हबका पता लगाएं। ऐप पहुंच में स्रोत-जागरूक संकेत डाल सकता है; इसमें आपसे किसी कोटेशन को गारंटी के साथ भ्रमित करने के लिए नहीं कहा जाना चाहिए।

[2]