सेनेका उद्धरण के लिए केवल एक नाम की नहीं, बल्कि एक अक्षर संख्या की आवश्यकता होती है

सेनेका के उद्धरणों के लिए एक व्यावहारिक स्रोत मार्गदर्शिका: निबंधों से नैतिक पत्रों को अलग करें, क्रमांकित अक्षर और अनुभाग रखें, और अनुवाद को नाम दें।

सेनेका उद्धरण के लिए केवल एक नाम की नहीं, बल्कि एक अक्षर संख्या की आवश्यकता होती है — RiseHush editorial illustration — risehush.comrisehush.com

संक्षिप्त उत्तर

"सेनेका" पर्याप्त स्रोत नोट नहीं है। सेनेका ने पत्र, निबंध, त्रासदियाँ और अन्य रचनाएँ लिखीं, और एक परिचित विचार एक से अधिक अनुवाद या शैली में प्रकट हो सकता है। एक उपयोगी उद्धरण बताता है कि कौन सा कार्य, कौन सा क्रमांकित अक्षर या अध्याय, कौन सा अनुभाग जहां उपलब्ध है, और जिसका अंग्रेजी अनुवाद आप उपयोग कर रहे हैं।

उदाहरण के लिए, "हम वास्तविकता की तुलना में कल्पना में अधिक पीड़ित होते हैं" विकीसोर्स द्वारा होस्ट किए गए गममेरे अनुवाद में लेटर XIII, ऑन ग्राउंडलेस फियर्स, खंड 4 से संबंधित है। वाक्य छोटा है; लोकेटर ही इसे एक फ्री-फ़्लोटिंग नारा बनने से रोकता है।

[1]

पत्र तर्क हैं, कैप्शन बैंक नहीं

ल्यूसिलियस को लिखे गए नैतिक पत्रों को पत्राचार के रूप में संबोधित किया जाता है, लेकिन प्रत्येक पत्र एक तर्क विकसित करता है। पत्र I, समय की बचत पर, खोए हुए घंटों से आज के कार्य को संभालने के लिए व्यावहारिक निर्देश की ओर बढ़ता है। भीड़ पर पत्र VII, जांच करता है कि आसपास का व्यवहार चरित्र को कैसे बदल सकता है। आसपास के तर्क एक छोटे वाक्य का अर्थ बदल देते हैं।

प्रेरक प्रकाशन के लिए वह संदर्भ विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। समय के बारे में एक पंक्ति का उपयोग कार्यदिवस को तीव्र करने के लिए किया जा सकता है, जबकि सेनेका का वास्तविक बिंदु प्रबंधन और ध्यान के करीब है। भीड़ के बारे में एक पंक्ति का उपयोग असामाजिक नारे के रूप में किया जा सकता है, भले ही पत्र नकल, प्रभाव और शिक्षण के पारस्परिक मूल्य को अलग करता हो।

[2][3]

शब्दांकन से पहले कार्य को रिकार्ड करें

कार्य शीर्षक से प्रारंभ करें. "ल्यूसिलियस को पत्र" और "जीवन की लघुता पर" विनिमेय लेबल नहीं हैं; न ही कोई सामान्य "सेनेका उद्धरण" है। फिर पारंपरिक संख्या रिकॉर्ड करें: अक्षर I, अक्षर XIII, या एक संवाद में एक अध्याय और अनुभाग। यदि संस्करण रोमन अंकों का उपयोग करता है, तो उन्हें पाठक-सामना वाले उद्धरण में संरक्षित करें या रूपांतरण को स्पष्ट करें।

एक अनुवाद नोट रिकॉर्ड पूरा करता है। गुम्मेरे का सार्वजनिक अनुवाद एक संस्करण है; कोई अन्य अनुवादक उसी लैटिन वाक्य को और अधिक आधुनिक बना सकता है। कभी भी अधिक साझा करने योग्य आधुनिक शब्दों का उपयोग न करें और बिना यह कहे कि आपने इसे अनुकूलित कर लिया है, लोकेटर को किसी भिन्न संस्करण से संलग्न करें।

राइजहश क्या प्रकाशित करता है

RiseHush स्रोत कैटलॉगप्रत्येक वर्तमान पंक्ति के साथ कार्य या अक्षर लोकेटर रखता है।सेनेका उद्गम रिकॉर्डएक साक्ष्य निशान और एक समीक्षा तिथि जोड़ता है; किसी सुधार या अनिश्चितता को किसी पॉलिश कार्ड के नीचे दबे होने के बजाय इस तरह वर्णित किया जाता है।

वह मानक "सेनेका ऑनलाइन के लिए जिम्मेदार सभी चीज़ों" की तुलना में जानबूझकर संकीर्ण है। निरीक्षण योग्य लाइनों का एक छोटा सेट एक बड़े सेट की तुलना में अधिक मूल्यवान है जिसके स्रोत खोले नहीं जा सकते हैं, खासकर जब उत्पाद किसी को दैनिक अनुस्मारक पर भरोसा करने के लिए कह रहा हो।

[4]

सेनेका लाइन का उपयोग करने का एक बेहतर तरीका

वाक्य के चारों ओर पैराग्राफ पढ़ें, उस समस्या का नाम बताएं जिसे वह संबोधित कर रहा है, और विचार को एक छोटी सी कार्रवाई में बदल दें। यदि रेखा समय के बारे में है, तो वह कार्य चुनें जिसकी आप सुरक्षा करेंगे। यदि यह भय के बारे में है, तो लिखिए कि वर्तमान साक्ष्य क्या हैं और कल्पना क्या है। यदि पंक्ति सटीकता के बजाय शर्मिंदगी बढ़ाती है, तो एक अलग मार्ग चुनें।

RiseHush अपनेदैनिक प्रेरणा अनुभव, एक विजेट, या एक वैकल्पिक अनुस्मारक के माध्यम से स्रोत-जागरूक संकेत प्रदान कर सकता है। लक्ष्य प्राचीन सलाह को एक वादे के रूप में कार्यान्वित करना नहीं है। यह एक क्षण के बगल में एक ट्रेस करने योग्य वाक्य रखना है जिसमें यह आपको अधिक स्पष्ट रूप से सोचने में मदद कर सकता है।

मैं सेनेका उद्धरण कैसे उद्धृत करूं?

सेनेका का नाम, कार्य, क्रमांकित अक्षर या अध्याय, उपलब्ध होने पर अनुभाग और अनुवाद या संस्करण। ल्यूसिलियस को नैतिक पत्र, पत्र XIII.4 जैसे लोकेटर "सेनेका" से कहीं अधिक मजबूत है।

क्या 'हम वास्तविकता की तुलना में अक्सर कल्पना में अधिक पीड़ित होते हैं' वास्तव में सेनेका?

यह गुम्मेरे अनुवाद में लेटर XIII, ऑन ग्राउंडलेस फीयर्स, खंड 4 में स्थित है। सटीक अंग्रेजी शब्दांकन संस्करण पर निर्भर करता है, इसलिए जब आप इसे प्रकाशित करते हैं तो अनुवाद का नाम दिया जाना चाहिए।

क्या सेनेका के पत्र ऑन द शॉर्टनेस ऑफ लाइफ के समान हैं?

नहीं, वे स्टोइक कार्य से संबंधित हैं लेकिन अलग-अलग ग्रंथ हैं। ऑन द शॉर्टनेस ऑफ लाइफ में एक अक्षर संख्या संलग्न न करें या निबंध अंश के लिए सामान्य "सेनेका अक्षर" लेबल का उपयोग न करें।

  1. Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 13, On Groundless Fears, section 4 — Richard M. Gummere translation on Wikisource
  2. Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 1, On Saving Time — sections 1–3
  3. Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 7, On Crowds — sections 1–12
  4. RiseHush citation catalog — current source locators and correction policy