Seneca-sitater trenger et bokstavnummer, ikke bare et navn

Det korte svaret

"Seneca" er ikke en tilstrekkelig kildenotat. Seneca skrev brev, essays, tragedier og andre verk, og en kjent idé kan dukke opp i mer enn én oversettelse eller sjanger. Et nyttig sitat sier hvilket verk, hvilken nummerert bokstav eller kapittel, hvilken del som er tilgjengelig, og hvis engelske oversettelse du bruker.

For eksempel, "vi lider oftere i fantasien enn i virkeligheten" tilhører Letter XIII, On Groundless Fears, seksjon 4 i Gummere-oversettelsen som er vert for Wikisource. Setningen er kort; locatoren er det som hindrer det i å bli et frittflytende slagord.

[1]

Bokstavene er argumenter, ikke bildetekstbanker

De moralske brevene til Lucilius er adressert som korrespondanse, men hvert brev utvikler et argument. Bokstav I, On Saving Time, går fra tapte timer til den praktiske instruksjonen for å ta tak i dagens oppgave. Bokstav VII, On Crowds, undersøker hvordan omkringliggende atferd kan endre karakter. Resonnementet rundt endrer hva en kort setning betyr.

Den konteksten er spesielt viktig for motiverende publisering. En linje om tid kan brukes til å intensivere en arbeidsdag, mens Senecas faktiske poeng er nærmere forvaltning og oppmerksomhet. En linje om folkemengder kan brukes som et antisosialt slagord selv om brevet skiller etterligning, innflytelse og den gjensidige verdien av undervisning.

[2][3]

Ta opp arbeidet før ordlyden

Start med arbeidstittelen. «Letters to Lucilius» og «On the Shortness of Life» er ikke utskiftbare etiketter; heller ikke et generisk "Seneca-sitat." Registrer deretter det konvensjonelle nummeret: Bokstav I, Bokstav XIII, eller et kapittel og avsnitt i en dialog. Hvis utgaven bruker romertall, bevar dem i sitatet som vender mot leseren eller gjør konverteringen eksplisitt.

Et oversettelsesnotat fullfører posten. Gummeres offentlige oversettelse er én utgave; en annen oversetter kan få den samme latinske setningen til å høres mer moderne ut. Bruk aldri en mer delbar moderne ordlyd og legg ved lokatoren fra en annen utgave uten å si at du har tilpasset den.

Hva RiseHush publiserer

RiseHush-kildekatalogen holder jobb- eller bokstavsøkeren med hver gjeldende linje. Senecas herkomstposter legger til et bevisspor og en anmeldelsesdato; en korreksjon eller usikkerhet beskrives som sådan i stedet for begravd under et polert kort.

Denne standarden er bevisst smalere enn "alt som tilskrives Seneca på nettet." Et mindre sett med inspiserbare linjer er mer verdifullt enn et større sett hvis kilder ikke kan åpnes, spesielt når produktet ber noen om å stole på en daglig påminnelse.

[4]

En bedre måte å bruke en Seneca-linje på

Les avsnittet rundt setningen, navngi problemet den tar opp, og gjør ideen om til en liten handling. Hvis linjen er på tide, velg oppgaven du vil beskytte. Hvis det handler om frykt, skriv ned hva som er tilstedeværende bevis og hva som er forestilt. Hvis linjen øker skam snarere enn nøyaktighet, velg en annen passasje.

RiseHush kan gi den kildebevisste signalen gjennom sindaglige motivasjonsopplevelse, en widget eller en valgfri påminnelse. Målet er ikke å få eldgamle råd til å fungere som et løfte. Det er å sette en sporbar setning ved siden av et øyeblikk der den kan hjelpe deg å tenke klarere.