ציטוטים של סנקה צריכים מספר אות, לא רק שם

התשובה הקצרה

"Seneca" אינו הערת מקור מספקת. סנקה כתב מכתבים, חיבורים, טרגדיות ויצירות אחרות, ורעיון מוכר עשוי להופיע ביותר מתרגום או ז'אנר אחד. ציטוט שימושי אומר איזו עבודה, איזו אות או פרק ממוספרות, באיזה סעיף זמין, ובתרגום של מי אתה משתמש.

לדוגמה, "אנחנו סובלים לעתים קרובות יותר בדמיון מאשר במציאות" שייך לאות XIII, On Groundless Fears, סעיף 4 בתרגום Gummere שמתארח ב-Wikisource. המשפט קצר; האיתור הוא מה שמונע ממנו להפוך לסלוגן צף חופשי.

[1]

המכתבים הם טיעונים, לא בנקים של כיתוב

מכתבי המוסר ללוסיליוס מכוונים כהתכתבות, אך כל מכתב מפתח ויכוח. מכתב א', על חיסכון בזמן, עובר משעות אבודות להוראה מעשית לאחוז במשימה של היום. מכתב VII, On Crowds, בוחן כיצד התנהגות מסביב יכולה לשנות אופי. ההיגיון שמסביב משנה את המשמעות של משפט קצר.

ההקשר הזה חשוב במיוחד לפרסום מוטיבציוני. קו על זמן עשוי לשמש להעצמת יום עבודה, בעוד שהנקודה האמיתית של סנקה קרובה יותר לניהול ותשומת לב. שורה על המונים עשויה לשמש כסיסמה אנטי-חברתית למרות שהמכתב מבחין בחיקוי, השפעה וערך הדדי של הוראה.

[2][3]

רשמו את העבודה לפני הניסוח

התחל עם כותרת העבודה. "מכתבים ללוסיליוס" ו"על קוצר החיים" אינם תוויות מתחלפות; גם לא "ציטוט סנקה" גנרי. לאחר מכן רשמו את המספר המקובל: אות I, אות XIII, או פרק וקטע בדיאלוג. אם המהדורה משתמשת בספרות רומיות, שמרו אותן בציטוט הפונה לקורא או הפכו את ההמרה למפורשת.

הערת תרגום משלימה את הרשומה. התרגום הציבורי של גאמר הוא מהדורה אחת; מתרגם אחר עשוי לגרום לאותו משפט לטיני להישמע מודרני יותר. לעולם אל תשתמש בניסוח מודרני שניתן לשתף יותר וצרף את האיתור ממהדורה אחרת מבלי לומר שהתאמת אותו.

מה RiseHush מפרסמת

קטלוג המקורותRiseHushשומר על איתור העבודה או האותיות עם כל שורה נוכחית. רשומות המקורSenecaמוסיפים שובל ראיות ותאריך סקירה; תיקון או אי ודאות מתוארים ככאלה ולא קבורים מתחת לכרטיס מלוטש.

הסטנדרט הזה צר בכוונה מ"כל מה שמיוחס ל-Seneca באינטרנט". סט קטן יותר של קווים שניתנים לבדיקה הוא בעל ערך רב יותר מסט גדול יותר שלא ניתן לפתוח את מקורותיו, במיוחד כאשר המוצר מבקש ממישהו לסמוך על תזכורת יומית.

[4]

דרך טובה יותר להשתמש בקו סנקה

קראו את הפסקה מסביב למשפט, תן שם לבעיה שבה הוא מטפל, והפוך את הרעיון לפעולה אחת קטנה. אם הקו מגיע בזמן, בחר את המשימה שתגן עליה. אם מדובר בפחד, רשום מהי העדויות הנוכחיות ומה מדמיינים. אם הקו מגביר את הבושה ולא את הדיוק, בחר קטע אחר.

RiseHush יכולה לספק את הרמז המודע למקור באמצעות חווית המוטיבציה היומית שלה, ווידג'ט או תזכורת אופציונלית. המטרה היא לא לגרום לעצות עתיקות להתנהג כהבטחה. זה לשים משפט שניתן לעקוב ליד רגע שבו הוא עשוי לעזור לך לחשוב בצורה ברורה יותר.