Seneca-lainaukset tarvitsevat kirjainnumeron, eivät vain nimeä

Lyhyt vastaus

"Seneca" ei ole riittävä lähdehuomautus. Seneca kirjoitti kirjeitä, esseitä, tragedioita ja muita teoksia, ja tuttu idea voi esiintyä useammassa kuin yhdessä käännöksessä tai genressä. Hyödyllinen lainaus kertoo mitä työtä, mikä numeroitu kirjain tai luku, mikä osio on saatavilla ja minkä englanninkielistä käännöstä käytät.

Esimerkiksi "kärsimme useammin mielikuvituksessa kuin todellisuudessa" kuuluu Wikilähteen isännöimän Gummere-käännöksen kirjeen XIII, On Groundless Fears, 4. osaan. Lause on lyhyt; locator on se, mikä estää siitä muodostumasta vapaasti kelluvaksi iskulauseeksi.

[1]

Kirjeet ovat argumentteja, eivät kuvatekstipankkeja

Moraalikirjeet Luciliukselle on osoitettu kirjeenvaihdoksi, mutta jokainen kirje kehittää argumentin. Kirje I, On Saving Time, siirtyy kadonneista tunteista käytännön ohjeeseen tarttumaan tämän päivän tehtävään. Kirje VII, On Crowds, tutkii, kuinka ympäristön käyttäytyminen voi muuttaa luonnetta. Ympäröivä päättely muuttaa lyhyen lauseen merkitystä.

Tämä konteksti on erityisen tärkeä motivoivan julkaisun kannalta. Aikaviivaa voidaan käyttää tehostamaan työpäivää, kun taas Senecan varsinainen pointti on lähempänä taloudenhoitoa ja huomiota. Väkijoukkoja koskevaa riviä voidaan käyttää epäsosiaalisena iskulauseena, vaikka kirje erottelee matkimisen, vaikuttamisen ja opetuksen molemminpuolisen arvon.

[2][3]

Kirjaa työ muistiin ennen sanamuotoa

Aloita työn otsikolla. "Kirjeet Luciliukselle" ja "Elämän lyhyydestä" eivät ole keskenään vaihdettavissa; kumpikaan ei ole yleinen "Seneca-lainaus". Kirjoita sitten sovittu numero: kirjain I, kirjain XIII tai luku ja osa dialogissa. Jos painoksessa käytetään roomalaisia ​​numeroita, säilytä ne lukijalle suunnatussa lainauksessa tai tee muunnos selväksi.

Käännösmuistio täydentää tietueen. Gummeren julkinen käännös on yksi painos; toinen kääntäjä saattaa saada saman latinan lauseen kuulostamaan nykyaikaisemmalta. Älä koskaan käytä jaettavampaa nykyaikaista sanamuotoa ja liitä paikanninta toisesta painoksesta sanomatta, että olet muokannut sitä.

Mitä RiseHush julkaisee

RiseHush -lähdeluettelo säilyttää työn tai kirjeen paikantimen jokaisen nykyisen rivin yhteydessä. Senecan alkuperätietueet lisäävät todisteet ja tarkastelupäivämäärän; korjaus tai epävarmuus kuvataan sellaisenaan sen sijaan, että se olisi haudattu kiillotetun kortin alle.

Tämä standardi on tarkoituksella kapeampi kuin "kaikki, mitä Senecan ansioksi luetaan verkossa". Pienempi sarja tarkastettavia linjoja on arvokkaampi kuin suurempi sarja, jonka lähteitä ei voi avata, varsinkin kun tuote pyytää jotakuta luottamaan päivittäiseen muistutukseen.

[4]

Parempi tapa käyttää Seneca-linjaa

Lue lauseen ympärillä oleva kappale, nimeä ongelma, jota se käsittelee, ja muuta idea yhdeksi pieneksi teoksi. Jos rivi on aika, valitse suojattava tehtävä. Jos kyse on pelosta, kirjoita ylös, mikä on olemassa olevaa todistetta ja mitä kuvittelee. Jos viiva lisää häpeää eikä tarkkuutta, valitse toinen kohta.

RiseHush voi tarjota lähdetietoisen vihjeenpäivittäisen motivaatiokokemuksensa, widgetin tai valinnaisen muistutuksen kautta. Tavoitteena ei ole saada vanhat neuvot toimimaan lupauksena. Se tarkoittaa jäljitettävän lauseen sijoittamista hetken viereen, jolloin se voi auttaa sinua ajattelemaan selkeämmin.