짧은 대답
“Seneca”는 충분한 출처 기록이 아닙니다. 세네카는 편지, 수필, 비극 및 기타 작품을 썼으며 친숙한 아이디어가 두 가지 이상의 번역이나 장르에 나타날 수 있습니다. 유용한 인용문에는 어떤 작품, 번호가 매겨진 문자 또는 장, 사용 가능한 섹션, 사용 중인 영어 번역이 무엇인지 알려줍니다.
예를 들어, "우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 고통을 받습니다"는 Wikisource에서 호스팅하는 Gummere 번역의 Letter XIII, On Groundless Fears, 섹션 4에 속합니다. 문장이 짧습니다. 로케이터는 그것이 자유롭게 떠다니는 슬로건이 되는 것을 방지하는 것입니다.
글자는 캡션 뱅크가 아니라 주장입니다.
Lucilius에게 보낸 도덕적 편지는 서신으로 처리되지만 각 편지는 논쟁을 전개합니다. 시간 절약에 관한 편지 I은 잃어버린 시간에서 오늘의 작업을 수행하기 위한 실제 지침으로 이동합니다. Letter VII, On Crowds에서는 주변 행동이 성격을 어떻게 변화시킬 수 있는지 조사합니다. 주변 추론은 짧은 문장의 의미를 변경합니다.
이러한 맥락은 동기 부여 출판에 특히 중요합니다. 시간에 대한 대사는 근무일을 강화하는 데 사용될 수 있지만 Seneca의 실제 요점은 청지기직과 관심에 더 가깝습니다. 군중에 대한 대사는 모방, 영향력, 교육의 상호 가치를 구별하는 문자임에도 불구하고 반사회적 슬로건으로 사용될 수 있습니다.
문구 앞에 작업을 기록하십시오.
작품 제목부터 시작하세요. "루실리우스에게 보내는 편지"와 "인생이 짧다"는 서로 바꿔 쓸 수 있는 레이블이 아닙니다. 일반적인 "Seneca 인용문"도 아닙니다. 그런 다음 일반적인 숫자(문자 I, 문자 XIII 또는 대화의 장과 섹션)를 녹음합니다. 판에서 로마 숫자를 사용하는 경우 독자가 볼 수 있는 인용에서 로마 숫자를 유지하거나 변환을 명시적으로 지정하세요.
번역 메모가 기록을 완성합니다. Gummere의 공개 번역은 한 판입니다. 다른 번역가는 동일한 라틴어 문장을 더 현대적으로 들리게 만들 수도 있습니다. 더 공유하기 쉬운 현대적인 표현을 사용하지 말고, 적용했다는 말 없이 다른 판의 위치 표시기를 첨부하지 마세요.
RiseHush가 게시하는 내용
RiseHush 소스 카탈로그는 각 현재 라인에서 작업 또는 문자 위치를 유지합니다. Seneca 출처 기록에는 증거 추적과 검토 날짜가 추가됩니다. 정정이나 불확실성은 세련된 카드 아래에 묻혀 있는 것이 아니라 그 자체로 설명됩니다.
이 표준은 "Seneca 온라인의 모든 것"보다 의도적으로 더 좁습니다. 검사 가능한 라인의 작은 세트는 소스를 열 수 없는 큰 세트보다 더 가치가 있습니다. 특히 제품이 누군가에게 일일 알림을 신뢰하도록 요청할 때 더욱 그렇습니다.
Seneca 라인을 사용하는 더 좋은 방법
문장 주위의 단락을 읽고, 그것이 다루고 있는 문제의 이름을 지정하고, 그 아이디어를 하나의 작은 행동으로 바꾸십시오. 라인이 시간에 관한 것이라면 보호할 작업을 선택하십시오. 두려움에 관한 것이라면 현재 증거가 무엇인지, 상상이 무엇인지 적어보세요. 만약 그 대사가 정확성보다는 수치심을 증가시킨다면, 다른 구절을 선택하세요.
RiseHush는일일 동기 부여 경험, 위젯 또는 선택적 알림을 통해 소스 인식 신호를 제공할 수 있습니다. 목표는 고대의 조언이 약속대로 이행되도록 하는 것이 아닙니다. 좀 더 명확하게 생각하는 데 도움이 될 수 있는 순간 옆에 추적 가능한 문장을 넣는 것입니다.
세네카의 인용문을 어떻게 인용하나요?
세네카(Seneca), 작품, 번호가 붙은 문자나 장, 가능한 경우 섹션, 번역이나 판의 이름을 지정하세요. Lucilius에게 보내는 도덕적 편지, Letter XIII.4와 같은 위치 지정자는 "Seneca"보다 훨씬 강력합니다.
'우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 고통받는다'는 것이 과연 세네카인가?
그것은 Gummere 번역의 4절, Letter XIII, On Groundless Fears에 있습니다. 정확한 영문 표현은 판에 따라 다르기 때문에 출판할 때 번역 이름을 붙여야 합니다.
Seneca의 편지는 On the Shortness of Life와 동일합니까?
아니요. 스토아학파 저작과 관련이 있지만 서로 다른 텍스트입니다. 인생이 짧다는 내용에 문자 번호를 붙이거나 에세이 구절에 일반적인 "세네카 문자" 라벨을 사용하지 마십시오.
- Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 13, On Groundless Fears, section 4 — Richard M. Gummere translation on Wikisource
- Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 1, On Saving Time — sections 1–3
- Seneca, Moral Letters to Lucilius, Letter 7, On Crowds — sections 1–12
- RiseHush citation catalog — current source locators and correction policy
