Коротка відповідь
Атрибуція цитат змінюється, тому що пам’ятне речення поширюється швидше, ніж його контекст. Рядок скорочується для плаката, перекладається на нову мову, копіюється без посилання на книгу або додається до відомої людини, яка, здається, втілює його повідомлення. Повторення породжує знайомство, а знайомство часто приймають за доказ.
Виправлення полягає не в тому, щоб оголошувати кожен важкий пошук помилковим. Це засекречувати докази. Цитата може бути перевірена у названій роботі, неправильно приписана не тому автору, змінена з знайденого уривка або все ще не перевірена після перевірки джерел. Це різні редакційні стани, і вони повинні виглядати по-різному для читачів.
Чотири способи зміни цитати
Помилка авторства призначає рядок не тій особі: текст із сонцезахисним кремом є добре відомим прикладом колонки Мері Шміх, яку пізніше пов’язали з Куртом Воннегутом. Зміна змінює формулювання, зберігаючи правдоподібне джерело поруч, наприклад, коли речення скорочується або уточнююча фраза зникає. Дрифт перекладу створює різні англійські формулювання з того самого основного тексту. І дрейф джерела відбувається, коли цитата замінюється нечітким ярликом, таким як «надихаюча цитата».
Ці категорії можуть збігатися. Скорочений переклад може бути згодом прикріплений до іншого автора, а реальна ідея зі стародавнього тексту може бути стиснута в сучасне англійське речення, яке не містить жодне збережене видання. Робота редактора полягає в тому, щоб сказати, які твердження підтверджують докази, а не винагородити версію, якою найбільше поширюється.
П'ятиетапна перевірка авторства
1. Закріпіть точне формулювання, включаючи пунктуацію та мову, якою ви її знайшли. 2. Шукайте повний первинний текст або надійне наукове видання, а не лише веб-сайт із цитатами. 3. Запишіть локатор: книга, розділ, лист, номер вірша, сторінка або ідентифікатор рукопису. 4. Порівнюйте видання та переклади, не змішуючи їхні слова. 5. Шукайте назад найдавнішу появу, яку можна простежити, коли рядок відсутній у роботі названого автора.
Невдача пошуку не є доказом фальшивості. Це привід знизити рівень довіри і продовжити пошук. Достовірний запис має містити докази, які його підтверджують, і межі того, що не було перевірено.
Чому відомі імена притягують рядки
Відомий автор діє як система розподілу. Читачі вже знають назву, видавці можуть миттєво обрамити рядок, а цитата набуває моральної ваги без повільної роботи з пошуку тексту. Назва також змінює спосіб тлумачення речення: імператор, поет, активіст чи духовний вчитель стає скороченням цілого світогляду.
Це саме те, чому походження є частиною значення. Рядок про страх у Листі XIII Сенеки є аргументом у дискусії про очікування; рядок, доданий до «Сенека» без номера літери, можна перепрофілювати майже в будь-що. Контекст не є академічною прикрасою. Це різниця між тим, що говорить джерело, і тим, що хоче сказати Інтернет.
Дослідницька служба RiseHush
СтолCorrectly Creditedробить класифікацію видимою. Його записи включають рядки, підтверджені джерелом, задокументовані помилки, змінені формулювання та явно неперевірені потенційні клієнти. Кожен запис містить дату перегляду, примітку редактора та посилання на докази; інструмент пошуку ніколи не розглядає відсутній запис як доказ того, що цитата є хибною.
Публічний звіт про атрибуціюпояснює обсяг і обмеження набору даних, тоді як методRiseHushпояснює, чому менший, доступний для перевірки каталог є кращим, ніж масовий архів пропозицій. Це виправдана стратегія пошуку: корисне оригінальне дослідження, яке читачі можуть перевірити.
Що публікувати, коли певність обмежена
Якщо формулювання знайдено, опублікуйте цитату з її роботою та локатором. Якщо автор помиляється, опублікуйте виправлення та вкажіть найближче джерело, яке можна простежити. Якщо формулювання змінено, поставте популярну форму поруч із наявною формою та поясніть зміну. Якщо слід залишається неповним, скажіть «неперевірено» та опишіть, що було перевірено.
Ця мова повільніша, ніж остаточне розвінчання, але вона викликає більше довіри. Це також дає читачам щось корисне: відкрити джерело, порівняти видання та поділитися реченням, не вимиваючи невизначеність у конфіденційність.
Як я можу визначити, чи цитата неправильно надіслана?
Шукайте точне формулювання в повному виданні твору названого автора, запишіть точний локатор, якщо ви його знайдете, порівняйте переклади та шукайте найдавнішу простежувану появу, якщо вона відсутня. Розглядайте невдачу пошуку як невизначеність, а не як автоматичний доказ хибності.
Яка різниця між неправильним цитуванням і неправильним зазначенням авторства?
Помилка вказує на неправильного автора. Змінений або неправильно цитований рядок змінює формулювання знайденого уривка. Одна цитата може мати обидві проблеми.
Чому веб-сайти цитат повторюють неправильні посилання?
Повторення створює знайомство, відомі імена полегшують продаж карток, а скопійовані сторінки часто видаляють оригінальний пошуковик. Без процесу виправлення помилка поширюється на результати пошуку та публікації в соціальних мережах.