实践

每一句话,署名无误

互联网上满是鲁米从未说过的话。走进将它们挡在 RiseHush 之外的核实实践。

A verified quote typeset in the RiseHush feed

误署的经济

“伤口是光进入你身体的地方”很美——而鲁米从未写下它。佛陀没有说过“心即一切”。梭罗那句著名的“自信前行”的祈使句,是维多利亚时代对一个更安静、带条件的句子的改写。互联网借名人之名为情绪洗白,因为名人之名传播得远。

对此耸耸肩的名言 App,不过是一款字体好看的虚假信息 App。

这里的核实如何进行

RiseHush 中的每一处署名都经一手文献核对——《沉思录》核对到卷与节,塞涅卡书信核对到编号,《道德经》核对到章节,狄金森与梭罗则核对到署有日期的书信。当流传的只有现代转述时,我们要么找到原文措辞,要么放弃这句引言。

翻译同样重要:对于以其他语言写作的作者,我们偏爱学术界真正引用的公版译本,而非海报上读来最顺滑的版本。

为何值得

正确的署名,是对逝者、也是对你的一份小小敬意。当你知道一句话出自一个真实的人、写于真实的年份、活在真实的人生之中,它落在心上的分量便不同。这份分量就是产品。我们拒绝伪造它。