Ekonomika falošného autorstva
„Rana je miesto, ktorým do teba vstupuje svetlo“ je krásne — a Rúmí to nikdy nenapísal. Budha nepovedal, že myseľ je všetko. Slávny Thoreauov imperatív „Kráčaj sebavedomo“ je viktoriánske prepísanie tichšej, podmienenej vety. Internet perie sentiment cez slávne mená, pretože slávne mená dobre cestujú.
Aplikácia s citátmi, ktorá nad tým mávne rukou, je dezinformačná aplikácia s peknými fontmi.
Ako tu funguje overovanie
Každé autorstvo v RiseHush je overené voči primárnym zdrojom — Myšlienky k sebe podľa knihy a oddielu, Senecove listy podľa čísla, Tao te ťing podľa kapitoly, datované listy pri Dickinsonovej a Thoreauovi. Tam, kde koluje iba moderná parafráza, buď nájdeme pôvodné znenie, alebo citát necháme odísť.
Aj na preklade záleží: pri autoroch, ktorí písali v iných jazykoch, uprednostňujeme voľne šíriteľné preklady, ktoré veda skutočne cituje, nie najhladšiu verziu z plagátu.
Prečo to stojí za to
Správny kredit je malý akt úcty voči mŕtvym aj voči vám. Veta dopadne inak, keď viete, že ju napísal skutočný človek, v skutočnom roku, uprostred skutočného života. Tá váha je produkt. Odmietame ju falšovať.