誤植出處的經濟學
「傷口是光進入你的地方」很美——而魯米從未寫過它。佛陀沒有說過「心即一切」。梭羅那句著名的「自信前行」的命令句，是維多利亞時代對一個更安靜、帶有條件的句子的改寫。網路借名人之名為情感漂白，因為名人之名傳得遠。
對此聳聳肩的名言 App，不過是一款字體漂亮的錯誤資訊 App。
這裡的查證怎麼做
RiseHush 中的每一處出處都經第一手文獻查核——《沉思錄》查到卷與節、塞內卡的書信查到編號、《道德經》查到章節、狄金生與梭羅則查到註明日期的書信。當流傳的只剩現代轉述時，我們要不找回原文的措辭，要不就放這句話走。
翻譯同樣重要：對於以其他語言寫作的作者，我們偏好學界真正引用的公有領域譯本，而非海報上讀來最順口的版本。
為何值得
正確的出處，是對逝者、也是對你的一份小小敬意。當你知道一句話出自一個真實的人、寫於真實的年份、活在真實的人生裡，它落在心上的重量便不同。那份重量就是產品。我們拒絕仿冒它。