Rumi

Jalāl al-Dīn Muhammad Rūmī syntyi Balkhin seudulla ja asettui Konyaan, nykyiseen Türkiyeen, jossa hän opetti, kirjoitti ja perusti perinteen, joka tunnetaan myöhemmin mevlevi-veljeskuntana. Hänen pääteoksensa — kuusiosainen Masnavi ja lyyrinen Divan-e Shams — käsittävät kymmeniätuhansia säkeitä persiaksi.

Rumi on maailman lainatuimpia runoilijoita ja samalla yksi väärimmin lainatuista: monet suositut englanninkieliset ”Rumi”-rivit ovat moderneja mukaelmia, joilla ei ole vastinetta persiankielisessä tekstissä.

Siksi RiseHush soveltaa Rumiin kirjaston tiukinta standardia — mukaan otetaan vain rivit, jotka voidaan jäljittää Masnaviin tai Divaniin ja jotka mainitaan kirjan ja säkeen mukaan.