Lao Tzu

لاوتسي — «المعلّم القديم» — هو الاسم الذي تعطيه التقاليد لمؤلف «تاو تي تشينغ»، النص التأسيسي للطاوية. وأما كونه شخصًا تاريخيًا واحدًا، كما دوّن المؤرخ سيما تشيان، أو شخصية مركّبة، فسؤال بحثي مفتوح فعلًا، ونقول ذلك صراحة.

أما النص نفسه فحقيقي وثابت إلى حدّ لافت: واحد وثمانون فصلًا قصيرًا عن الفعل بلا جهد، والتواضع، وحدود القوة، تناقلته الأجيال أكثر من ألفَي عام، وهو من أكثر أعمال الأدب العالمي ترجمة.

يُحيل RiseHush كل سطر للاوتسي إلى فصله في «تاو تي تشينغ»، ويستبعد الكمّ الكبير من الأقوال الحديثة المنسوبة إليه خطأً.