Editorial status
altered
The concise present-tense sentence is the film version. The Apollo 13 flight transcript records the crew reporting that they had had a problem; the movie line became the popular form.
Houston, we've had a problem here.
Earliest traceable appearance in this record: Apollo 13 radio transmission, 13 April 1970; the shortened film wording was popularized in Apollo 13 (1995).